Übersetzung für "Is not ready" in Deutsch
On
this
point
the
agreement
is
not
ready
to
be
signed.
In
diesem
Punkt
ist
das
Abkommen
unterschriftsreif.
Europarl v8
I
just
think
that
the
dossier
is
not
ready
yet.
Ich
denke
lediglich,
daß
dieses
Dossier
noch
nicht
ausgereift
ist.
Europarl v8
Reserve
gear
shall
be
stowed
away
separately
and
in
such
a
manner
that
it
is
not
ready
for
use.
Die
Ersatzfanggeräte
müssen
gesondert
verstaut
werden,
so
dass
sie
nicht
einsatzbereit
sind.
DGT v2019
But
the
Union
is
not
ready
for
its
new
responsibilities.
Aber
die
Union
ist
auf
ihre
neuen
Verantwortungen
noch
nicht
vorbereitet.
Europarl v8
The
strategy
is
still,
however,
not
ready
for
a
decision
on
it.
Die
Strategie
ist
jedoch
zur
Beschlußfassung
noch
nicht
fertig.
Europarl v8
True,
the
airport
is
not
quite
ready.
Es
ist
richtig,
der
Flughafen
ist
nicht
ganz
fertig.
Europarl v8
That
is
why
this
document
is
not
yet
ready
for
decision-making.
Deshalb
ist
dieses
Dokument
für
die
Beschlussfassung
nicht
reif.
Europarl v8
I
appreciate
that
the
Council
is
not
ready
for
this,
either.
Ich
nehme
an,
der
Rat
ist
auch
dafür
noch
nicht
reif.
Europarl v8
After
all,
not
everything
is
ready,
not
even
in
our
own
backyards.
Es
ist
nämlich
noch
nicht
alles
bestellt,
nicht
einmal
unser
eigener
Hinterhof.
Europarl v8
This
is
a
clear
illustration
that
Turkey
is
not
ready.
Daran
zeigt
sich
deutlich,
dass
die
Türkei
noch
nicht
so
weit
ist.
Europarl v8
Some
people
will
say
that
this
methodology
is
not
yet
ready
to
be
implemented.
Einige
werden
sagen,
dass
diese
Methode
noch
nicht
umgesetzt
werden
kann.
Europarl v8
Mrs.
Engel
is
not
ready
to
marry
Mr.
Altrichter
and
disappears.
Frau
Engel
ist
jedoch
nicht
bereit
Herrn
Altrichter
zu
heiraten
und
verschwindet.
Wikipedia v1.0
Dinner
is
usually
not
ready
until
six
o'clock.
Das
Abendessen
ist
gewöhnlich
nicht
vor
sechs
Uhr
fertig.
Tatoeba v2021-03-10
Giulio,
however,
still
does
not
believe
that
she
is
not
ready
for
such
a
venue.
Giulio
warnt
Mary,
sie
sei
noch
nicht
reif
für
einen
solchen
Auftritt.
Wikipedia v1.0
My
son,
he
says
he
is
not
ready
to
get
married.
Mein
Sohn
sagt,
er
ist
noch
nicht
bereit
zum
heiraten.
TED2020 v1
The
Committee
is
not
ready
to
accept
this
state
of
affairs.
Damit
kann
der
Ausschuß
sich
aber
nicht
abfinden.
TildeMODEL v2018
Despite
progress
made,
the
Agreement
is
not
yet
ready
to
be
signed.
Fortschritte
sind
bereits
da,
doch
das
Abkommen
ist
noch
nicht
unterschriftsreif.
TildeMODEL v2018
Do
you
know
what
will
happen
to
me
if
the
bridge
is
not
ready
in
time?
Wissen
Sie,
was
passiert,
wenn
die
Brücke
nicht
rechtzeitig
fertig
ist?
OpenSubtitles v2018
Is
the
cargo
not
ready,
Beybaba?
Ist
die
Fracht
nicht
fertig
Beybaba?
OpenSubtitles v2018
I
tell
you,
the...
the
army
is
not
ready
for
battle
this
day.
Ich
sage
Euch,
die
Armee
ist
heute
nicht
bereit
für
die
Schlacht.
OpenSubtitles v2018
Cami
is
not
ready
for
that,
not
yet.
Für
Cami
ist
es
noch
zu
viel.
OpenSubtitles v2018