Übersetzung für "All ready" in Deutsch
Are
we
all
ready
to
vote?
Sind
wir
alle
bereit
zur
Abstimmung?
Europarl v8
Tom
is
all
packed
and
ready
to
go.
Tom
hat
alles
gepackt
und
ist
abmarschbereit.
Tatoeba v2021-03-10
All
aircraft
were
ready
and
were
delivered
by
June
1935.
Bis
Juni
1935
waren
alle
sieben
Flugzeuge
ausgeliefert.
Wikipedia v1.0
As
to
the
money,
it
is
all
ready
to
the
last
kopek.
Aber
das
Geld
habe
ich
effektiv
bereit,
bis
auf
die
letzte
Kopeke.
Books v1
The
corrective
mechanisms
have
been
employed
in
order
to
get
all
IT
systems
ready
on
time.
Daraufhin
wurden
Korrekturmechanismen
eingesetzt,
damit
alle
IT-Systeme
rechtzeitig
bereit
stehen.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
single
unit
production,
the
static
and
dynamic
tests
must
be
performed
on
all
machinery
ready
to
be
put
into
service.
Bei
Einzelanfertigungen
sind
die
statischen
und
dynamischen
Prüfungen
an
jeder
betriebsbereiten
Maschine
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
The
static
and
dynamic
tests
must
be
performed
on
all
machinery
ready
to
be
put
into
use.
Die
statischen
und
dynamischen
Prüfungen
sind
an
jeder
betriebsbereiten
Maschine
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
It's
all
ready,
Tom.
Es
ist
alles
bereit,
Tom.
OpenSubtitles v2018
Dinner's
all
ready,
Michael.
Das
Essen
ist
fertig,
Michael.
OpenSubtitles v2018
All
passengers
ready
to
disembark.
Alle
Passagiere
fertig
machen
zum
Aussteigen.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
looks
like
we're
all
ready
for
the
hanging.
Es
sieht
aus,
als
seien
wir
alle
zum
Hangen
bereit.
OpenSubtitles v2018
I'm
all
ready
for
the
drag
strip.
Ich
bin
bereit
für
die
Rennstrecke.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
were
all
ready.
Ich
dachte,
Sie
wären
bereit.
OpenSubtitles v2018
We
are
all
ready
to
win.
Wir
sind
alle
bereit
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018