Übersetzung für "Readying" in Deutsch
He's
readying
the
Curtain
for
Kit
Marlowe.
Er
bereitet
schon
das
Curtain
für
Kit
Marlowe
vor.
OpenSubtitles v2018
They
may
be
readying
a
transporter.
Vielleicht
bereiten
sie
einen
Transport
vor.
OpenSubtitles v2018
Flight
crew,
please
start
readying
the
cabin.
Bordpersonal,
bitte
machen
Sie
die
Kabine
bereit.
OpenSubtitles v2018
Salim's
readying
his
own
bomb.
Salim
bereitet
seine
eigene
Bombe
vor.
OpenSubtitles v2018
They're
scrambling
fighters
and
readying
air
defenses,
sir.
Sie
schicken
Kampfjets
los
und
bereiten
ihre
Luft-Verteidigung
vor,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Do
not
feel
bereft
because
your
heart
is
readying
itself
for
greatness.
Fühle
dich
nicht
beraubt,
weil
sich
dein
Herz
für
Größe
bereitet.
ParaCrawl v7.1
Enough
of
readying
yourself.
Genug
davon,
dich
selbst
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
Nordex
and
H2air
are
readying
the
grid
infrastructure
for
the
turbines.
So
werden
Nordex
und
H2air
die
Netzinfrastruktur
für
die
Turbinen
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
desire
readying
itself
to
burst
from
you.
Es
existiert
ein
Bestreben,
sich
selbst
dazu
vorzubereiten,
aus
dir
herauszubrechen.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
readying
our
lessons
for
you.
Zugleich
bereiten
wir
unsere
Lektionen
für
euch
vor.
ParaCrawl v7.1
Sand
down
the
toy
box
after
drying,
readying
it
for
paint.
Schleife
die
Spielzeugtruhe
nach
dem
Trocknen
und
bereite
sie
für
den
Anstrich
vor.
ParaCrawl v7.1
We
were
out
readying
for
a
funeral
when
we
heard
that
you'd
been
located.
Wir
bereiteten
uns
auf
eine
Beerdigung
vor,
als
wir
hörten,
dass
Sie
gefunden
wurden.
OpenSubtitles v2018