Übersetzung für "Is ready for" in Deutsch
Is
Italy
ready
for
the
euro?
Ist
Italien
wirklich
für
den
Euro
gerüstet?
Europarl v8
However,
Russia
is
ready
for
democracy.
Aber
Russland
ist
reif
genug
für
die
Demokratie.
Europarl v8
No
country
that
is
ready
for
the
euro
is
in
need
of
these
funds.
Wer
reif
für
den
Euro
ist,
bedarf
dieser
Gelder
nicht.
Europarl v8
Reserve
gear
shall
be
stowed
away
separately
and
in
such
a
manner
that
it
is
not
ready
for
use.
Die
Ersatzfanggeräte
müssen
gesondert
verstaut
werden,
so
dass
sie
nicht
einsatzbereit
sind.
DGT v2019
Croatia
is
ready
for
accession
to
the
European
Union
now.
Kroatien
ist
heute
reif
für
den
Beitritt
zur
Europäischen
Union.
Europarl v8
But
is
Europe
ready
for
the
euro?
Aber
ist
Europa
bereit
für
den
Ebro?
Europarl v8
But
the
Union
is
not
ready
for
its
new
responsibilities.
Aber
die
Union
ist
auf
ihre
neuen
Verantwortungen
noch
nicht
vorbereitet.
Europarl v8
What
we
are
trying
to
do
here
is
to
get
ready
for
the
new
framework
programme.
Wir
versuchen
hier,
uns
auf
das
neue
Rahmenprogramm
vorzubereiten.
Europarl v8
I
should
make
it
clear
that
this
compromise
is
ready
for
approval.
Dieser
Kompromiss
ist,
das
darf
ich
deutlich
sagen,
entscheidungsreif.
Europarl v8
Is
the
eurozone
ready
for
Estonia
in
January?
Ist
der
Euroraum
im
Januar
bereit
für
Estland?
Europarl v8
Is
Europe
ready
for
Turkey?
Ist
Europa
für
die
Türkei
bereit?
Europarl v8
The
Commission
is
ready
for
this
cooperation.
Die
Kommission
ist
zu
einer
solchen
Zusammenarbeit
bereit.
Europarl v8
Europe
is
ready
for
the
euro.
Europa
ist
reif
für
den
Euro.
Europarl v8
The
European
Union
is
now
ready
for
the
candidate
countries
to
join.
Die
Union
ist
nunmehr
für
den
Beitritt
der
Bewerberländer
gerüstet.
Europarl v8
That
is
why
this
document
is
not
yet
ready
for
decision-making.
Deshalb
ist
dieses
Dokument
für
die
Beschlussfassung
nicht
reif.
Europarl v8
I
appreciate
that
the
Council
is
not
ready
for
this,
either.
Ich
nehme
an,
der
Rat
ist
auch
dafür
noch
nicht
reif.
Europarl v8
Unfortunately,
I
do
not
think
everybody
is
quite
ready
for
it
yet.
Meiner
Ansicht
nach
sind
leider
noch
nicht
alle
reif
dafür.
Europarl v8
It
is
getting
ready
for
another
military
intervention
in
Iraq.
Das
Land
bereitet
sich
auf
eine
weitere
militärische
Intervention
im
Irak
vor.
Europarl v8
She
can
be
loving
and
gentle,
but
if
her
family
is
threatened
she
is
ready
for
battle.
Er
hat
einen
gigantischen
Appetit,
seine
Intelligenz
ist
aber
wenig
ausgeprägt.
Wikipedia v1.0
Grilling
spots
can
be
found
at
the
Haumühle,
wood
is
ready
for
use.
Grillen
kann
man
bei
der
Haumühle,
Holz
liegt
bereit.
Wikipedia v1.0
Aranesp
(SureClick)
is
supplied
ready
for
use
in
a
pre-filled
pen.
Aranesp
(SureClick)
ist
gebrauchsfertig
in
einem
vorgefüllten
Injektor
erhältlich.
EMEA v3
Aranesp
is
supplied
ready
for
use
in
a
pre-filled
syringe.
Aranesp
ist
gebrauchsfertig
in
einer
Fertigspritze
erhältlich.
EMEA v3
The
syringe
is
ready
for
injection.
Die
Spritze
ist
nun
fertig
zur
Injektion.
EMEA v3