Übersetzung für "Would be ready" in Deutsch
Who
would
be
ready
to
lend
to
Greece
the
morning
after?
Wer
wäre
bereit,
Griechenland
am
Morgen
danach
Geld
zu
leihen?
Europarl v8
The
translator
said
the
translation
would
be
ready
by
Monday.
Der
Übersetzer
sagte,
dass
die
Übersetzung
am
Montag
fertig
sein
würde.
Tatoeba v2021-03-10
All
products
would
be
ready
by
December.
Alle
Präsente
werden
bis
Dezember
vorliegen.
TildeMODEL v2018
We
thought
you
would
be
ready.
Wir
dachten,
ihr
wärt
fertig.
OpenSubtitles v2018
And
by
God,
he
would
be
ready.
Und
-
bei
Gott
-
er
würde
bereit
sein.
OpenSubtitles v2018
In
six
months
Would
you
be
ready,
Naoto.
In
sechs
Monaten
wärst
du
fertig,
Naoto.
OpenSubtitles v2018
I
told
him
Ryan
would
be
ready
for
press
in
a
week
or
so.
Ich
habe
gesagt,
Ryan
wäre
in
einer
Woche
bereit
für
die
Presse.
OpenSubtitles v2018
I
told
General
Martok
his
ships
would
be
ready
by
tomorrow.
Ich
sagte
General
Martok,
seine
Schiffe
seien
bis
morgen
repariert.
OpenSubtitles v2018
They
assured
me
that
it
would
be
ready
today.
Sie
hatten
mir
versichert,
dass
es
heute
noch
fertig
wird.
OpenSubtitles v2018
I
was
assured
the
proposal
would
be
ready
this
afternoon.
Man
hat
mir
versichert,
der
Entwurf
wäre
heute
fertig.
OpenSubtitles v2018
You
promised
everything
would
be
ready
on
time.
Sie
versprachen,
alles
würde
rechtzeitig
fertig
sein.
OpenSubtitles v2018
Would
you
be
ready
to
sign
it?
Wären
Sie
bereit,
ihn
zu
unterzeichnen?
Europarl v8
I
just
wish
one
morning
you
children
would
all
be
ready
to
go
on
time.
Wärt
ihr
Kinder
doch
einmal
morgens
alle
rechtzeitig
fertig.
OpenSubtitles v2018
You
told
me
he
would
be
ready
to
go.
Sie
sagten,
er
wäre
bereit
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
He
wondered
when
we
would
be
getting
ready
for
a
little
stranger.
Er
hat
sich
gefragt,
wann
wir
für
einen
kleinen
Racker
bereit
wären.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
ready
as
a
partner...
Ich
wäre
bereit,
als
Partner...
OpenSubtitles v2018
The
final
version
would
be
ready
by
March
next
year.
Die
endgültige
Fassung
wird
im
März
I90I
fertig
sein.
EUbookshop v2
Those
women
would
be
ready
to
do
anything,
huh?
Diese
Frauen
wären
bereit
alles
zu
tun,
hm?
OpenSubtitles v2018