Übersetzung für "Your colleague" in Deutsch
I
agreed
this
earlier
on
with
your
colleague.
Ich
habe
das
vorhin
mit
Ihrem
Kollegen
abgesprochen.
Europarl v8
On
behalf
of
your
colleague
Mrs
Kaufmann,
I
must
disagree
with
you.
Im
Namen
Ihrer
Kollegin
Sylvia
Kaufmann
spreche
ich
gegen
Sie!
Europarl v8
You
make
reference
to
statements
made
by
your
colleague,
the
Home
Secretary
of
the
United
Kingdom,
Mr
Clarke.
Sie
erwähnen
die
Ausführungen
Ihres
Kollegen,
des
britischen
Innenministers.
Europarl v8
I
am
sorry,
Commissioner,
that
your
colleague,
Commissioner
Bolkestein
is
not
here.
Irgendwie
bedauere
ich
es,
dass
Ihr
Kollege
Bolkestein
nicht
anwesend
ist.
Europarl v8
In
that
case
I
would
ask
you
to
turn
to
your
colleague
Mr
Mandelson.
Da
würde
ich
Sie
gerne
bitten,
zu
Ihrem
Kollegen
Mandelson
zu
gehen.
Europarl v8
Your
colleague
in
Tucumcari
told
me
that
this
bank
has
the
largest
deposits
in
the
whole
state.
Ihr
Kollege
in
Tucumcari
sagte
mir,
dass
Sie
die
reichste
Bank
sind.
OpenSubtitles v2018
But
I
will
leave
that
small
chore
to
your
colleague,
Miss
Carlson.
Aber
diese
kleine
Aufgabe
überlasse
ich
lhrer
Kollegin,
Miss
Carlson.
OpenSubtitles v2018
You're
like
your
colleague,
frightened
to
see
a
wound.
Sie
sind
wie
Ihr
Kollege,
Sie
getrauen
sich
nicht
eine
Wunde
anzusehen.
OpenSubtitles v2018
I
already
talked
to
your
colleague.
Ich
habe
bereits
Ihrer
Kollegin
geantwortet.
OpenSubtitles v2018
I
spoke
to
your
colleague.
Ich
habe
mit
Ihrer
Kollegin
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
He's
your
colleague,
your
protector,
your
childhood
friend.
Er
ist
Ihr
Kollege,
Ihr
Beschützer,
Ihr
Freund
aus
Kindheitstagen.
OpenSubtitles v2018
Your
colleague
said
that
you
were
finished
here.
Ihr
Kollegin
sagte
mir,
dass
Sie
hier
fertig
seien.
OpenSubtitles v2018
You
might
want
to
tell
your
colleague
that
the
apiarist
is
not
a
strong
suspect.
Sie
können
Ihren
Kollegen
sagen,
dass
die
Imkerin
keine
gute
Verdächtige
ist.
OpenSubtitles v2018
I
was
unaware
that
you
and
your
colleague
were
sexual
partners.
Mir
war
nicht
bewusst,
dass
Sie
und
Ihre
Kollegin
Sexualpartner
sind.
OpenSubtitles v2018
But
your
colleague
Charles
has
graciously
offered
his
help.
Aber
Ihr
Kollege
Charles
hat
großzügig
seine
Hilfe
angeboten.
OpenSubtitles v2018
The
individuals
pertinent
to
this
incident
have
already
been
interviewed
by
your
colleague.
Die
diesem
Vorfall
sachdienlichen
Personen
wurden
bereits
von
Ihrer
Kollegin
befragt.
OpenSubtitles v2018
I
spoke
with
Jon,
your
old
colleague.
Ich
habe
mit
deinem
alten
Kollegen
Jon
gesprochen.
OpenSubtitles v2018