Übersetzung für "You were so kind" in Deutsch
We
just
wondered
why
you
were
being
so
kind.
Wir
fragten
uns
nur,
warum
Sie
so
nett
sind
mit
uns.
OpenSubtitles v2018
You
were
always
so
kind
to
us,
Marcello.
Du
bist
so
gut
zu
uns
gewesen,
Marcello.
OpenSubtitles v2018
You
were
so
kind
to
us.
Sie
waren
so
nett
zu
uns.
ParaCrawl v7.1
You
were
so
kind
to
extend
to
me
a
free
membership
last
year.
Sie
waren
so
nett,
mir
im
letzten
Jahr
eine
kostenlose
Mitgliedschaft
verlängern.
ParaCrawl v7.1
I
thank
the
Bishop
for
his
words:
thank
you,
your
words
were
so
kind!
Ich
danke
dem
Herrn
Bischof
für
seine
Worte:
danke
für
Ihre
so
großherzigen
Worte!
ParaCrawl v7.1
Dear
Stefan,
you
were
so
kind
to
write
the
final
report
and
I
thank
you
very
much
for
that.
Lieber
Stefan,
Du
hast
diesmal
den
Abschlussbericht
übernommen
und
ich
bin
Dir
dafür
überaus
dankbar.
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
were
here
right
now,
like
you
always
were,
so
kind
and
loving.
Ich
wünschte
du
wärst
hier
und
jetzt,
so
wie
immer
du
warst,
so
nett
und
voller
Liebe.
CCAligned v1
Oh,
Lord
you
were
so
kind,
truly
You
delivered
me
from
a
serious
sin
in
that
area.
Oh
Herr,
du
warst
so
gütig,
wirklich,
Du
hast
mich
von
einer
ernsten
Sünde
in
jenem
Bereich
errettet.
ParaCrawl v7.1