Übersetzung für "Yeah sure" in Deutsch

Yeah, I'm sure a lot of you have heard that too.
Ja, ich bin sicher, einige von Euch haben das gehört.
TED2013 v1.1

Yeah, I sure feel sorry for you, Gunnison.
Ja, du tust mir wirklich leid, Gunnison.
OpenSubtitles v2018

Yeah, it sure will.
Ja, das wird es sicher.
OpenSubtitles v2018

Yeah, sure you are.
Ja, klar bist du es.
OpenSubtitles v2018

Yeah, sure, send him in.
Na klar, schicken Sie ihn rein.
OpenSubtitles v2018

Oh, yeah, they sure did.
Oh ja, das haben sie.
OpenSubtitles v2018

Yeah, sure you had me going for a little while, too.
Das hast du ja auch kurz geschafft.
OpenSubtitles v2018

Yeah, times have sure changed.
Ja, die Zeiten haben sich geändert.
OpenSubtitles v2018

Yeah, sure, I guess the fellas would like that.
Ja, ich denke, das würde den Jungs gefallen.
OpenSubtitles v2018

Yeah, sure, I'll make it.
Ja, sicher, das schaffe ich.
OpenSubtitles v2018

Yeah, she sure can get herself involved.
Ja, sie kann sich ganz schön engagieren.
OpenSubtitles v2018

Yeah, sure, there's a small one.
Ja, sicher, es gibt eine kleine Station.
OpenSubtitles v2018

Yeah, it sure was nice of you.
Ja, das war sehr nett von Ihnen.
OpenSubtitles v2018

Yeah, sure I trust you.
Ja, sicher, ich vertraue dir.
OpenSubtitles v2018