Übersetzung für "Work duties" in Deutsch
Upon
completion
of
the
maternity
leave,
the
young
mother
should
take
up
work
duties.
Nach
Abschluss
des
Mutterschaftsurlaubs
sollte
die
junge
Mutter
ihre
Arbeit
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
your
attitude
to
work,
your
duties,
and
responsibilities.
Es
ist
Ihre
Haltung,
zum
zu
arbeiten,
Ihre
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
She
joins
them
both
during
their
political
work
and
private
duties
at
home.
Sie
begleitet
sie
während
ihrer
politischen
Arbeit
und
ihrer
privaten
Pflichten
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
As
I
didn't
recall
anyone
having
defined
my
work
duties,
I
decided
to
clean
up
in
order
to
smooth
the
waters.
Da
niemand
meine
Aufgaben
definiert
hatte,
beschloss
ich
aufzuräumen,
um
die
Wogen
zu
glätten.
OpenSubtitles v2018
Everyone
has
his
own
life,
his
friends,
his
work,
his
duties.
Jeder
hat
sein
eigenes
Leben,
seine
Freunde,
seine
Arbeit,
seine
Pflichten.
ParaCrawl v7.1
Psychological
hardships
lead
to
physical
extenuation,
and
it
becomes
hard
to
keep
up
with
work
duties.
Psychologische
Härten
führen
zu
körperlicher
extenuation,
und
es
wird
hart
mit
Arbeitsaufgaben
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
are
to
work
and
operate
duties
at
forts,
garrisons
and
other
places.
Darüber
hinaus
sollen
sie
arbeiten
und
arbeiten
Aufgaben
in
Festungen,
Garnisonen
und
anderen
Orten.
ParaCrawl v7.1
These
are
very
important
tools
that
I
use
to
facilitate
my
work
duties.
Dies
sind
sehr
wichtige
Werkzeuge,
die
ich
nutzen,
um
meine
Arbeitsaufgaben
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Tired
of
duties
work
and
duties?
Come
out
and
get
a
1
night
stand!
Müde
von
Aufgaben
arbeiten
und
Pflichten?
Kommen
Sie
raus
und
bekommen
ein
1-night-stand!
ParaCrawl v7.1
Appropriate
measures
shall
be
taken
by
employers
to
ensure
that
access
to
areas
in
which
the
activities
in
respect
of
which
the
results
of
the
assessment
referred
to
in
Article
3(2)
reveal
a
risk
to
workers'
safety
or
health
take
place
are
accessible
solely
to
workers
who,
by
reason
of
their
work
or
duties,
are
required
to
enter
them.
Die
Arbeitgeber
treffen
geeignete
Maßnahmen,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Bereiche,
in
denen
die
Tätigkeiten
ausgeführt
werden,
für
die
die
Ergebnisse
der
in
Artikel
3
Absatz
2
vorgesehenen
Bewertung
ein
Risiko
für
die
Sicherheit
oder
die
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
erkennen
lassen,
nur
den
Arbeitnehmern
zugänglich
sind,
die
sie
zur
Ausübung
ihrer
Arbeit
oder
zur
Durchführung
bestimmter
Aufgaben
betreten
müssen.
DGT v2019
That
is
why
we
warn
against
being
over-zealous
when
making
proposals
to
rationalise
the
committees'
facilities,
and
the
danger
of
only
focusing
on
legislative
work
and
budgetary
duties.
Deshalb
warnen
wir
davor,
im
Rahmen
der
Vorschläge
zur
Rationalisierung
der
Strukturen
der
Ausschüsse
über
das
Ziel
hinauszuschießen
und
sich
nur
noch
auf
die
legislative
Arbeit
und
die
Haushaltsaufgaben
konzentrieren
zu
wollen.
Europarl v8
Parents
are
often
pushed
to
their
limits
by
the
task
of
reconciling
work
and
family
duties.
Berufliche
und
familiäre
Aufgaben
unter
einen
Hut
zu
bringen,
befördert
Eltern
oft
an
die
Grenze
ihrer
Belastbarkeit.
Europarl v8
A
new
economic
discourse
is
needed,
one
that
refers
to
the
real
economy,
investment,
work,
risks,
rights,
duties
and
safeguarding
competition.
Gebraucht
wird
ein
neuer
Wirtschaftsdiskurs,
bei
dem
von
Realwirtschaft,
Investitionen,
Arbeit,
Risiken,
Rechten,
Pflichten
und
Aufrechterhaltung
des
Wettbewerbs
die
Rede
ist.
TildeMODEL v2018
Seek
to
encourage
women
and
men
to
enter
non-traditional
professions;
make
it
easier
for
both
women
and
men
to
balance
work-life
duties;
Ermutigung
von
Frauen
und
Männern,
sich
für
nichttraditionelle
Berufe
zu
entscheiden,
und
Bemühung
um
Maßnahmen,
die
es
Frauen
und
Männern
erleichtern,
Arbeit
und
Freizeit
besser
in
Einklang
zu
bringen;
TildeMODEL v2018