Übersetzung für "Working duties" in Deutsch
Wages,
working
hours,
and
duties
should
be
negotiated
in
the
contract.
Löhne,
Arbeitszeit
und
Pflichten
sollte
im
Vertrag
ausgehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Usually
for
good
performance
of
the
working
duties
the
worker
gets
an
award.
Gewöhnlich
bekommt
für
die
gute
Ausführung
der
Arbeitspflichten
der
Arbeiter
den
Preis.
ParaCrawl v7.1
We
are
open
to
new
ideas
and
fulfil
our
working
duties
in
a
creative
manner
and
at
a
high
level
of
quality.
Wir
sind
offen
gegenüber
neuen
Fragestellungen
und
lösen
unsere
Aufgaben
kreativ
und
mit
hoher
Qualität.
ParaCrawl v7.1
During
the
war
he
undertook
war
duties,
working
in
the
naval
meteorological
service.
Während
des
Krieges
führte
er
Krieg
Aufgaben,
die
in
der
Marine
meteorologischen
Dienstes.
ParaCrawl v7.1
Where
the
15th
is
not
a
Commission
working
day
the
duties
shall
be
fixed
on
the
working
day
preceding
the
15th
of
the
month
in
question.
Ist
der
fünfzehnte
Tag
kein
Arbeitstag
für
die
Kommission,
so
werden
die
Zölle
an
dem
Arbeitstag
festgesetzt,
der
dem
fünfzehnten
Tag
des
betreffenden
Monats
vorausgeht.
JRC-Acquis v3.0
At
the
hearing,
it
was
also
noted
-
rightly
-
that
flexibility
takes
various
different
forms
(duties,
working
time,
annualized
working
hours,
part-time
working,
limited-term
contracts,
wage
systems,
etc.).
In
der
Anhörung
wurde
ferner
zu
Recht
auf
verschiedene
Formen
der
Flexibilität
hingewiesen
(Aufgaben,
Arbeitszeit,
auf
das
Jahr
bezogene
Arbeitszeit,
Teilzeitarbeit,
befristete
Verträge,
Lohnsysteme).
TildeMODEL v2018
Where
the
15
is
not
a
Commission
working
day,
the
duties
shall
be
fixed
on
the
working
day
preceding
the
15
of
the
month
in
question.
Ist
der
fünfzehnte
Tag
kein
Arbeitstag
für
die
Kommission,
so
werden
die
Zölle
an
dem
Arbeitstag
festgesetzt,
der
dem
fünfzehnten
Tag
des
betreffenden
Monats
vorausgeht.
DGT v2019
The
law
also
stipulates
the
length
of
the
apprenticeship,
the
working
hours,
the
duties
of
the
employer
and
the
apprentice,
as
well
as
special
regulations
as
regards
vocational
training.
Das
Gesetz
setzt
außerdem
auch
die
Dauer
der
Berufsausbildung,
die
Arbeitszeit,
die
Pflichten
des
Unter
nehmers
und
des
Auszubildenden
fest
und
enthält
besondere
Bestimmungen
bezüglich
der
beruflichen
Bildung,
die
vermittelt
werden
soll.
EUbookshop v2
Binzel
supplies
for
all
working
materials
and
duties
the
exact
welding
or
cutting
torch
necessary.
Für
nahezu
alle
Werkstoffe,
Werkstücke
und
Aufgaben
liefert
BINZEL
genau
den
Schweiß-
oder
Schneidbrenner,
der
dafür
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
at
the
end
of
summer
went
on
leave,
the
so-called
postholiday
syndrome
caused
by
too
sharp
contrast
between
lazy
rest
during
holiday
and
the
heap
of
working
duties
which
pulled
hard
on
you
after
holiday
can
become
the
reason
of
autumn
melancholy.
Wenn
Sie
im
Spätsommer
in
den
Urlaub
weggingen,
kann
ein
Grund
der
herbstlichen
Schwermut
sogenannt
posleotpusknoj
das
Syndrom
werden,
das
vom
viel
zu
heftigen
Kontrast
zwischen
der
faulen
Erholung
während
des
Urlaubes
und
sich
stützende
auf
Sie
nach
dem
Urlaub
vom
Haufen
der
Arbeitspflichten
herbeigerufen
ist.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
there
is
a
vpechateleniye
that
a
place
where
women
communicate
about
families,
children,
pets,
share
recipes
of
dishes,
discuss
novelties
of
fashion
and
style,
thus
managing
to
carry
out
the
working
duties,
it
is
possible
to
call
precisely
"a
cage
with
predators"?
Manchmal
bildet
sich
wpetschatelenije
dass
die
Stelle,
wo
sich
die
Frauen
über
die
Familien
umgehen,
die
Kinder,
der
häuslichen
Tiere,
teilen
sich
die
Rezepte
der
Platten,
besprechen
die
Neuheiten
der
Mode
und
des
Stils,
dabei
dazukommend,
die
Arbeitspflichten
zu
erfüllen,
man
kann
nicht
anders
wie
"als
der
Käfig
mit
chischtschnizami”
nennen?
ParaCrawl v7.1
But,
unfortunately,
when
business
reaches
performance
of
working
duties,
the
collective
is
not
such
amicable,
and
harmonious
work
does
not
come
out:
participants
of
collective
got
used
to
have
a
good
time
together,
and
here
to
work
—
no.
Aber
leider
wenn
die
Sache
bis
zur
Ausführung
der
Arbeitspflichten
geht,
das
Kollektiv
zeigt
sich
nicht
von
solchem
einträchtig,
und
der
guten
organisiert
Arbeit
erweist
es
sich
nicht:
die
Teilnehmer
des
Kollektivs
haben
sich
gewöhnt,
sich
zusammen
zu
vergnügen,
und,
zu
arbeiten
—
gibt
es.
ParaCrawl v7.1
Find
out
here
if
you
may
host
an
au
pair,
which
costs
are
involved,
from
which
country
the
au
pair
should
come
from,
the
entry
regulations
you
need
to
take
into
account,
the
working
hours
and
duties
of
the
au
pair,
which
insurances
your
au
pair
will
need
and
much
more.
Hier
erhalten
Sie
Informationen
dazu,
ob
Sie
ein
Au
Pair
aufnehmen
können,
was
das
kostet,
aus
welchem
Land
ihr
Au
Pair
kommen
darf,
welche
Einreisebestimmungen
zu
beachten
sind,
welche
Arbeitszeiten
und
Aufgaben
das
Au
Pair
hat,
welche
Versicherungen
Ihr
Au
Pair
benötigt
und
Vieles
mehr.
CCAligned v1
Working
duties
in
the
Chyše
Chateau
kept
him
so
busy
that
he
could
not
devote
his
time
to
translation
of
French
poets,
which
he
was
planning
to
do.
Durch
die
Arbeitspflichten
auf
dem
Chiescher
Schloss
war
er
so
sehr
beschäftigt,
dass
er
sich
den
geplanten
Übersetzungen
französischer
Dichter
nicht
widmen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Cargotec
has
specified
that
the
possible
measures
from
the
point
of
view
of
the
job
will
be
able
to
include
also
the
change
of
the
working
duties
and
the
transfer
of
competences
from
a
working
group
to
another.
Cargotec
hat
präzisiert,
dass
die
möglichen
Maßnahmen
von
der
Betrachtungsweise
von
der
Arbeit
auch
können
werden,
die
Umstellung
von
den
arbeits
Aufgaben
und
der
Kompetenzübertragung
von
einer
arbeits
Gruppe
zu
anderem
einschließen.
ParaCrawl v7.1