Übersetzung für "Were preceded" in Deutsch

We were preceded by the American Secretary of State, Madeleine Allbright.
Vor uns war die amerikanische Außenministerin Madeleine Allbright dort.
Europarl v8
These meetings were preceded and followed by the dispatch of additional information by the Latvian authorities.
Vor und nach diesen Sitzungen übermittelten die lettischen Behörden weitere Informationen.
DGT v2019
However, it is unclear and a matter of debate to how they were realized when preceded by a consonant.
Dennoch ist es strittig wie sie nach einem Konsonanten realisiert wurden.
Wikipedia v1.0
We were preceded by reputation as colonial slave traders.
Uns eilt der Ruf voraus, dass wir weiße Sklavenhändler seien.
OpenSubtitles v2018
The Theses were preceded by a personally delivered invitation.
Vor den Thesen steht eine persönlich gehaltene Einladung.
ParaCrawl v7.1
Select readings from the Liturgy were preceded by several poignant eulogies.
Wählen Sie die Messwerte von der Liturgie wurden von mehreren ergreifende Lobreden voraus.
ParaCrawl v7.1
The improvisations were clearly preceded by mutual, mature reflexion.
Den Improvisationen ging spürbar eine reife gemeinsame Reflexion voraus.
ParaCrawl v7.1
And most revolutions were preceded by (excessive) debt.
Und: Den meisten Revolten gingen (übermäßige) Schulden voraus.
ParaCrawl v7.1
The elections in 1995 and 2000 were preceded irregularly.
Die Wahlen von 1995 und 2000 waren laut internationaler Beobachter irregulär verlaufen.
ParaCrawl v7.1
Both of these exhibitions were preceded by the adventurous discovery of a complete ethnology museum that had disappeared.
Diesen beiden Ausstellungen geht der abenteuerliche Fund eines kompletten, verschollenen Naturkundemuseums voraus.
ParaCrawl v7.1
Both decisions were preceded by many years of disagreement in Japan.
Beiden Entscheidungen gingen langjährige Auseinanderansetzungen in Japan voraus.
ParaCrawl v7.1
The current proceedings were preceded by two earlier referrals concerning these two appeal cases.
Dem jetzigen Verfahren sind zwei frühere Vorlagen zu diesen beiden Beschwerdesachen vorausgegangen.
ParaCrawl v7.1
The COMLA were preceded by the National Missionary Congresses of Mexico.
Den COMLA wiederum waren die Nationalen Mexikanischen Missionskongresse vorausgegangen.
ParaCrawl v7.1
After all, the 2007 elections were also preceded by a peaceful referendum two years earlier.
Schließlich ging auch den Wahlen 2007 ein friedliches Referendum voraus.
ParaCrawl v7.1
They were preceded in Venice by the "avvisi" or "gazette".
Ihnen vorausgegangen waren in Venedig die "avvisi" oder "gazette".
ParaCrawl v7.1
They were preceded by the European Championships which were held twice in 1994 and 1995.
Sie wurde 1996 erstmals ausgetragen und ersetzte die Unihockey-Europameisterschaft die 1994 und 1995 zweimal durchgeführt wurde.
Wikipedia v1.0
Those registrations were preceded by a disclaimer stated in the same terms as that mentioned in the preceding paragraph.
Vor beiden Eintragungen sei eine Verzichtserklärung mit dem in der vorstehenden Randnummer genannten Wortlaut abgegeben worden.
EUbookshop v2
These meetings were preceded by the respective semi-annual meetings of the WBC-INCO.NET Executive Steering Board.
Diesen Treffen gingen die ebenfalls halbjährlichen ausgerichteten Meetings des WBC-INCO.NET Executive Steering Boards voran.
ParaCrawl v7.1
These modern ideas were preceded by historical inventions that have changed science, technology and business.
Diesen modernen Ideen gingen historische Erfindungen voraus, die Wissenschaft, Technik und Wirtschaft verändert haben.
ParaCrawl v7.1
Both World War I and World War II were preceded by a series of local or regional conflicts.
Sowohl dem Ersten als auch dem Zweiten Weltkrieg ging eine Reihe lokaler oder regionaler Konflikte voraus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

no precedent preceding was preceded by is preceded by
precedent precedently be preceded have precedence
were preceded are preceded by