Übersetzung für "Were corrected" in Deutsch
All
errors
and
inconsistencies
detected
were
satisfactorily
corrected
by
the
operators
concerned.
Alle
festgestellten
Fehler
und
Unstimmigkeiten
konnten
von
den
Betreibern
zufriedenstellend
berichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
amounts
of
the
adjustments
were
therefore
corrected
accordingly.
Die
Höhe
der
Berichtigungen
wurde
daher
entsprechend
korrigiert.
DGT v2019
Consequently,
the
volumes
of
PVA
imports
from
the
PRC
were
corrected
as
follows:
Folglich
wurden
die
Einfuhrmengen
von
PVA
aus
der
VR
China
wie
folgt
korrigiert:
DGT v2019
Some
of
these
claims
were
accepted
and
some
clerical
errors
were
corrected.
Einigen
dieser
Vorbringen
wurde
stattgegeben
und
einige
sachliche
Fehler
wurden
berichtigt.
DGT v2019
All
these
comments
were
considered
and,
where
appropriate,
clerical
errors
were
corrected.
Alle
Stellungnahmen
wurden
geprüft
und
etwaige
sachliche
Fehler
wurden
berichtigt.
DGT v2019
If
only
all
wrongs
were
so
easily
corrected.
Wenn
sich
nur
jedes
Unrecht
so
einfach
korrigieren
ließe.
OpenSubtitles v2018
The
melting
points
were
determined
in
the
apparatus
according
to
Dr.
Tottoli
and
were
not
corrected.
Die
Schmelzpunkte
wurden
im
Apparat
nach
Dr.
Tottoli
bestimmt
und
sind
nicht
korrigiert.
EuroPat v2
Several
earlier
mistakes
were
corrected
in
shipping
out
Peterson,
Posey
and
Wright.
Mehrere
frühere
Fehlverpflichtungen
wie
Peterson,
Posey
und
Wright
wurden
abgegeben.
WikiMatrix v1
Both
values
were
corrected
by
the
simultaneous
measurement
of
the
temperature.
Beide
Werte
wurden
durch
gleichzeitiges
Messen
der
Temperatur
korrigiert.
EuroPat v2
The
pH
and
osmolarity
of
the
solutions
were
corrected
if
required.
Falls
erforderlich,
wurden
pH-Wert
und
Osmolarität
der
Lösungen
korrigiert.
EuroPat v2
The
impedance
data
were
corrected
for
the
resistance
of
the
cell
without
membrane.
Die
Impedanzdaten
wurden
um
den
Anteil
des
Widerstandes
der
Zelle
ohne
Membran
korrigiert.
EuroPat v2
What
misconceptions
about
the
great
crowd
were
corrected
in
1935?
Welche
Missverständnisse
über
die
große
Menge
wurden
in
1935
korrigiert?
CCAligned v1
The
elderberry
pie
recipe
and
price
were
corrected.
Preis
und
Rezept
des
Holunderbeerenkuchens
wurden
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Some
vehicle
schemas
were
corrected
(1.4)
Anzeige
einiger
Vehikelschemas
wurde
korrigiert
(1.4)
ParaCrawl v7.1
The
Belgian
and
Austrian
price
decreases
were
at
a
corrected
3.7
and
2
cents
respectively.
Die
Preisrückgänge
in
Belgien
und
Österreich
lagen
bei
korrigierten
3,7
bzw.
2
Cent.
ParaCrawl v7.1
Before
this
mass
production
begins,
the
indexing
errors
were
corrected
as
described
at
the
beginning.
Bevor
diese
Serienfertigung
anläuft,
wurde
der
Teilungsfehler
wie
eingangs
beschrieben
korrigiert.
EuroPat v2
Perceptions
were
turned
round,
ideas
of
agriculture
in
Germany
were
deepened
or
corrected.
Sichtweisen
wurden
umgedreht,
Vorstellungen
von
Landwirtschaft
in
Deutschland
vertieft
oder
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
second
presentation
4
weeks
later
nearly
all
failings
were
corrected.
Bei
der
zweiten
Vorführung
nach
4
Wochen
waren
fast
alle
Mängel
behoben.
ParaCrawl v7.1
Letters
and
whole
words
were
erased,
corrected
or
reinstated.
Buchstaben
und
ganze
Wörter
wurden
ausradiert,
korrigiert
oder
neu
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
fill
levels
of
the
containers
were
then
corrected
by
introduction
of
further
sulfur.
Die
Füllstände
der
Behälter
wurden
danach
durch
Nachfüllen
korrigiert.
EuroPat v2
Values
were
background-corrected
by
subtraction
of
the
respective
negative
control.
Die
Werte
wurden
durch
Subtraktion
der
jeweiligen
Negativ-Kontrolle
hintergrundkorrigiert.
EuroPat v2