Übersetzung für "Correct as of" in Deutsch
No,
moral
understood
as
correct
way
of
thinking,
as
reasoning.
Nein,
moralische
verstanden
als
richtige
Art
zu
denken,
als
Begründung.
CCAligned v1
The
company
has
over
725,000
customers
in
this
segment
(correct
as
of
30
June
2018).
Das
Unternehmen
verfügt
in
diesem
Bereich
über
725'000
Kunden
(Stand
30.
Juni
2018).
WikiMatrix v1
Such
changes
will
be
indicated
on
our
website
(“correct
as
of”
date
at
the
end
of
the
declaration).
Solche
Veränderungen
werden
auf
unserer
Internetseite
angezeigt
(Datumsstand
am
Ende
der
Erklärung).
ParaCrawl v7.1
Such
changes
will
be
indicated
on
our
website
("correct
as
of"
date
at
the
end
of
the
declaration).
Solche
Veränderungen
werden
auf
unserer
Internetseite
angezeigt
(Datumsstand
am
Ende
der
Erklärung).
ParaCrawl v7.1
Selecting
this
option
allows
the
spell
checker
to
register
as
correct
combinations
of
root
words
with
suffixes
or
prefixes
even
if
the
particular
combination
is
not
listed
in
its
dictionary
database
of
words.
Wenn
Sie
diese
Einstellung
auswählen,
erkennt
wird
die
Rechtschreibprüfung
auch
Begriffe
als
richtig,
die
aus
einem
Wortstamm
mit
Vor-
oder
Nachsilben
bestehen,
selbst
wenn
der
resultierende
Begriff
nicht
im
Wörterbuch
steht.
KDE4 v2
Since
the
guarantee
for
Suria
was
increased
to
the
‘correct’
amount
as
of
May
2015,
the
difference
in
the
guarantee
fees
for
Suria
in
this
year
is
calculated
as
4/12
of
the
annual
amount.
Da
die
Garantie
für
Súria
durch
die
am
9.
November
2006
erteilte
Bewilligung
festgelegt
wurde,
wird
die
Differenz
der
Garantiegebühren
für
Súria
in
diesem
Jahr
mit
1/12
des
Jahresbetrags
berechnet.
DGT v2019
After
a
careful
analysis
the
Commission
services
informed
the
German
authorities
that
the
proposal
could
not
be
regarded
as
correct
implementation
of
the
Commission
decision.
Nach
sorgfältiger
Prüfung
dieses
Vorschlags
teilten
die
Kommissionsdienststellen
den
deutschen
Behörden
mit,
daß
dieser
Vorschlag
nicht
als
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
Kommissionsentscheidung
angesehen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
After
careful
analysis,
the
Commission
departments
informed
the
Germanauthorities
that
the
proposal
could
not
be
regarded
as
correct
implementation
of
the
Commissiondecision.
Nach
einer
sorgfältigen
Überprüfung
teilten
die
Kommissionsdienststellen
den
deutschen
Behörden
mit,
dass
der
Vorschlag
nicht
als
eine
korrekte
Umsetzung
der
Entscheidung
der
Kommissionangesehen
werden
könne.
EUbookshop v2
Moulded
according
to
the
vision
of
cofounder
and
director
Rüdiger
Heid,
the
project
expanded
and,
in
Munich
alone,
it
now
includes
over
2500
participants
in
over
200
teams
from
over
100
different
countries
of
origin
(correct
as
of
2015).
Geprägt
durch
die
konzeptionelle
Entwicklungsarbeit
von
Mitbegründer
und
Leiter
Rüdiger
Heid
expandierte
das
Projekt
fortlaufend
hin
zu
einem
Modellansatz
und
zählt
inzwischen
allein
in
München
pro
Jahr
über
2.500
Teilnehmer
in
über
250
Teams
aus
über
100
verschiedenen
Herkunftsländern
(Stand:
2015).
WikiMatrix v1
However,
what
still
presents
a
problem
are
the
so-called
matrices
which
not
only
have
to
make
the
geometrically
as
correct
as
possible
filling
of
the
cavities
possible
in
the
form
of
a
formwork
or
shuttering,
but
also
the
curing
of
the
inserted
plastic
while
being
mounted
on
the
tooth.
Was
dagegen
noch
ein
Problem
darstellt,
sind
die
sogenannten
Matrizen,
welche
nicht
nur
in
Form
einer
Schalung
das
möglichst
formgerechte
Füllen
der
Kavitäten
ermöglichen
müssen,
sondern
auch
in
am
Zahn
montiertem
Zustand
die
Härtung
des
eingebrachten
Kunststoffes.
EuroPat v2
As
correct
mastery
of
CPR
however
presupposes
constant
practice,
learning
success
is
in
many
cases
lower
than
is
desirable.
Da
die
richtige
Beherrschung
der
CPR
aber
eine
ständige
Übung
voraussetzt,
ist
der
Lernerfolg
in
vielen
Fällen
geringer
als
dies
wünschenswert
ist.
EuroPat v2
To
answer
the
point
of
law,
it
is
sufficient
to
establish
whether
it
is
correct,
as
Board
of
Appeal
3.3.1
has
assumed,
that
a
party
to
appeal
proceedings
under
Article
107,
second
sentence,
EPC
who
is
entitled
to
appeal
but
has
not
filed
an
appeal
of
his
own
has
in
all
respects
the
same
procedural
status
as
an
appellant.
Es
reicht
für
die
Beantwortung
der
vorgelegten
Rechtsfrage
aus,
festzustellen,
ob
es,
wie
die
Beschwerdekammer
3.3.1
angenommen
hat,
zutrifft,
daß
eine
Beteiligung
am
Beschwerdeverfahren
gemäß
Artikel
107,
Satz
2
EPÜ
einer
Partei,
die
auch
beschwerdeberechtigt
ist,
aber
keine
eigene
Beschwerde
eingelegt
hat,
in
jeder
Hinsicht
dieselbe
verfahrensrechtliche
Stellung
wie
einem
Beschwerdeführer
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
mom’s
name
is
Juliet
Burk
and
the
use
of
the
word
“had”
is
correct
because
as
of
July
of
2004,
Juliet’s
second
son
Ethan,
is
considered
recovered
from
autism.
Der
Name
der
Mutter
ist
Juliet
Burk
und
die
Verwendung
von
„hatte“
ist
korrekt,
da
Juliet`s
zweiter
Sohn
Ethan
seit
Juli
2004
keine
autistischen
Symptome
mehr
aufzeigt.
ParaCrawl v7.1
What
no
doubt
will
be
correct,
as
it
is
of
many
of
the
ex-USSR
nations,
and
absolutely
truthful
of
those
in
Asia,
is
that
there
no
doubt
will
be
a
lot
more
not
legal
and
backdoor
gambling
halls.
Was
zweifellos
richtig
sein
wird,
da
es
für
viele
der
Ex-UdSSR
Nationen,
und
absolut
ehrlich
dieser
in
Asien
ist,
dass
es
keine
Zweifel,
wird
eine
Menge
Rechtslage
nicht,
nicht
mehr
und
ein
Backdoor-Spielhallen.
ParaCrawl v7.1
Some
Board
members
challenged
whether
this
was
correct
as
the
amount
of
the
timing
difference
is
an
estimate
rather
than
an
incurred
amount.
Einige
Boardmitglieder
stellten
in
Frage,
ob
dies
korrekt
sei,
da
es
sich
bei
der
Höhe
der
zeitlichen
Differenz
um
eine
Schätzung
und
nicht
um
einen
angefallenen
Betrag
handelt.
ParaCrawl v7.1
What
will
be
correct,
as
it
is
of
the
lion’s
share
of
the
old
Russian
nations,
and
absolutely
truthful
of
those
located
in
Asia,
is
that
there
no
doubt
will
be
a
lot
more
not
legal
and
bootleg
market
gambling
halls.
Was
ohne
Zweifel
ist
dann
glaubwürdig,
da
es
von
den
Löwenanteil
der
ex-russischen
Völker,
und
zwar
richtig
jener
in
Asien,
ist,
dass..
es
ohne
Zweifel
viele
werden
nicht
mehr
genehmigt
werden
und
Bootleg-Markt
Casinos.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
have
a
solid
balance
sheet
structure
with
an
equity
quota
in
the
Group
of
44.5%
(correct
as
of
31
December
2017).
Gleichzeitig
verfügen
wir
über
eine
solide
Bilanzstruktur
mit
einer
Eigenkapitalquote
im
Konzern
von
44,5
%
(Stand:
31.
Dezember
2017).
ParaCrawl v7.1
The
questions
formulated
by
the
Trier
constitutional
jurist
Gerhard
Robbers
are
so
far
correct
as
of
course
also
the
Catholic
Church
existed
not
always
already
in
its
present
form,
but
got
it
among
other
things
by
the
state.
Die
Anfragen,
formuliert
vom
Trierer
Verfassungsrechtler
Gerhard
Robbers,
treffen
insofern
zu,
als
natürlich
auch
die
katholische
Kirche
nicht
immer
schon
in
ihrer
heutigen
Form
existierte,
sondern
unter
anderen
vom
Staat
in
diese
Form
gebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
the
front
of
the
unit
are
LEDs
that
display
both
device
status
and
network
status
as
well
as
correct
function
of
the
power
supply.
Auf
der
Front
der
Switches
befinden
sich
LEDs,
über
die
sowohl
der
Geräte-
und
Netzwerkstatus
als
auch
die
korrekte
Spannungsversorgung
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1