Übersetzung für "Correct myself" in Deutsch

No, I correct myself.
Nein, ich muss mich verbessern.
OpenSubtitles v2018

However, I correct myself there is a difference in the camera:
Ich korrigiere jedoch selbst, dass es einen Unterschied in der Kamera gibt:
CCAligned v1

And I immediately had to correct myself
Und ich musste mich gleich selber berichtigen:
ParaCrawl v7.1

All right, if I am, then I better correct myself.
Wenn ja, dann korrigiere ich mich besser.
ParaCrawl v7.1

Paolo Groppioni: It would not be correct to define myself as a musician.
Paolo Groppioni: Ich würde mich selbst nicht als Musiker bezeichnen.
ParaCrawl v7.1

I'll correct this copy myself.
Ich korrigiere die Fahne selbst.
OpenSubtitles v2018

In the future when I am in an inappropriate state, I should correct myself immediately.
Künftig, wenn ich mich in einem unangemessenen Zustand befinde, sollte ich mich augenblicklich korrigieren.
ParaCrawl v7.1

When I prove myself correct, we will have saved this country another revolution.
Wenn es sich aber als richtig erweist, retten wir dieses Land vor einer weiteren radikalen Revolution.
OpenSubtitles v2018

And I realized that I go out of connection when someone tries to help me to correct myself, because I do not want to feel the pain that comes from my own unloving actions!
Und ich erkannte, dass ich aus der Verbindung gehe, wenn jemand mir helfen und mich korrigieren will, da ich den Schmerz meiner eigenen lieblosen Handlungen nicht fühlen will!
ParaCrawl v7.1

When I am quick to find the errors in others, I have failed to correct myself.
Wenn ich schnell die Fehler bei anderen finde, habe ich versäumt, mich selbst zu korrigieren.
ParaCrawl v7.1

I must correct myself.
Ich muss mich korrigieren.
ParaCrawl v7.1

But I had to correct myself, as the people working in that field of production had already work-biographies as freelancers and self-emplyoed creatives, that showed very different out comes already.
Ich musste mich insofern selbst korrigieren, als die Leute, die in den Produktionsfeldern von Grafik-Design oder Multimedia arbeiteten, bereits die unterschiedlichsten Arbeitsbiografien als Freelancer und selbstständig Beschäftigte aufwiesen, die sehr verschiedene Ergebnisse gezeitigt hatten, sehr unterschiedliche Ausgangspunkte und Ausgänge also.
ParaCrawl v7.1

Well,” I correct myself, “not as angry as I should be.
Also“, ich berichtige mich selbst, „zumindest nicht so sehr wie ich es sein sollte.
ParaCrawl v7.1

I began to be considerate of other people, and if I do something wrong, I look within and correct myself.
Ich fing an, mich um andere Menschen zu kümmern und wenn ich etwas falsch machte, schaute ich nach innen und korrigierte mich.
ParaCrawl v7.1

It's also the first time I learned to look inward in a timely manner upon encountering problems, and to correct myself as soon as possible.
Zum ersten Mal schaute ich rechtzeitig nach innen, wenn Probleme auftauchten, um mich so schnell wie möglich zu korrigieren.
ParaCrawl v7.1

So I used a lot of time to study the Fa and correct myself.
Also benutzte ich viel Zeit, um das Fa zu lernen und mich selbst rasch zu korrigieren.
ParaCrawl v7.1

I would correct myself the mistakes of spelling if you are too feigning to make it, heap of recipients of aid.
Ich würde verbessern ich selbst die Schreibfehler, wenn ihr zu heucheln seid, um es/sie/ihn zu machen, Haufen Unterstützungsempfänger.
ParaCrawl v7.1

Okay, stop, got to correct myself – Sünikon is a part of the communicty Steinmaur, belongs to Zurich lowlands.
Ok, halt, ich muss mich da korrigieren – Sünikon ist ein Ortsteil der Gemeinde Steinmaur, gehört zum Zürcher Unterland.
ParaCrawl v7.1

I thank God to have been chosen or for giving me the opportunity to correct and improve myself for good.
Ich danke Gott dass ich erwählt wurde oder dass mir die Gelegenheit geboten wurde um mich selbst zum Guten zu korrigieren und verbessern.
ParaCrawl v7.1

Shen Yun has taught me how to cultivate myself at all times: look inward, correct myself and move forward.
Durch Shen Yun habe ich gelernt, mich in jeder Situation zu kultivieren, nach innen zu schauen, mich selbst zu berichtigen und weiterzugehen.
ParaCrawl v7.1

I should correct myself.
Ich sollte mich beheben.
ParaCrawl v7.1

Moreover, when I encountered something pornographic on TV, I didn't use righteous thoughts to correct myself.
Außerdem, wenn ich irgendetwas Pornografischem am Fernseher begegnete, setzte ich keine aufrichtigen Gedanken ein, um mich zu korrigieren.
ParaCrawl v7.1