Übersetzung für "We are behind" in Deutsch
Here
again
we
are
therefore
lagging
behind.
Auch
in
dieser
Hinsicht
sind
wir
spät
dran.
Europarl v8
Well,
here
again
we
are
lagging
behind.
Nun,
auch
in
dieser
Frage
ist
es
bereits
zu
spät.
Europarl v8
We
are
behind
the
Council
and
the
Commission.
Wir
stehen
hinter
dem
Rat
und
hinter
der
Kommission.
Europarl v8
I
should
like
to
know
why
we
are
so
far
behind
with
our
schedule.
Ich
möchte
gern
wissen,
weshalb
wir
so
stark
in
Verzug
geraten
sind.
Europarl v8
We
are
very
badly
behind
with
the
schedule
for
this
meeting.
Wir
sind,
was
den
Zeitplan
unserer
Sitzung
betrifft,
sehr
im
Verzug.
Europarl v8
We
are
therefore
lagging
behind
when
it
comes
to
innovation
as
well.
Wir
hinken
daher
auch
in
Bezug
auf
Innovation
hinterher.
Europarl v8
We
are
right
behind
you.
Wir
stehen
voll
und
ganz
hinter
Ihnen.
Europarl v8
In
our
Neighbourhood
Policy,
we
are
always
lagging
behind
events.
In
unserer
Nachbarschaftspolitik
hängen
wir
den
Ereignissen
zu
jeder
Zeit
hinterher.
Europarl v8
Thank
you,
Commissioner,
we
are
behind
you.
Danke,
Herr
Kommissar,
wir
stehen
hinter
Ihnen.
Europarl v8
As
far
as
the
first
target
is
concerned,
we
are
clearly
behind
schedule.
Hinsichtlich
des
ersten
Ziels
liegen
wir
ganz
klar
hinter
dem
Zeitplan
zurück.
Europarl v8
Good
luck,
we
are
right
behind
you!
Wir
wünschen
Ihnen
alles
Gute
und
wir
stehen
hinter
Ihnen!
Europarl v8
We
are
all
right
behind
you.
Wir
alle
stehen
voll
hinter
Ihnen.
Europarl v8
Here
we
are
lagging
behind
in
yearly
funding
for
science
and
research.
Hier
hinken
wir
bei
der
jährlichen
Finanzierung
von
Wissenschaft
und
Forschung
hinterher.
Europarl v8
It
goes
without
saying
that
we
are
solidly
behind
these
workers
and
their
unions
in
their
condemnation
of
these
abominations.
Selbstverständlich
solidarisieren
wir
uns
mit
dem
Kampf
dieser
Arbeitnehmer
und
ihrer
Gewerkschaften.
Europarl v8
We
are
behind
schedule
and
we
must
therefore
avoid
further
delays.
Wir
sind
also
im
Verzug
und
müssen
deshalb
jeden
weiteren
Aufschub
vermeiden.
Europarl v8
However,
Madam
Vice-President,
we
are
behind
the
rapporteur.
Aber,
Frau
Vizepräsidentin,
wir
stehen
hinter
dem
Berichterstatter.
Europarl v8
We
are
right
behind
you
in
that
respect
and
wish
you
plenty
of
success.
Wir
unterstützen
das
sehr
und
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
dabei.
Europarl v8
We
are
all
behind
you
on
that,
Mr
Barroso.
Diesbezüglich
stehen
wir
alle
hinter
Ihnen,
Herr
Barroso.
Europarl v8
However,
the
one
area
in
which
we
are
truly
lagging
behind
is
information
technology.
Das
Gebiet
allerdings,
auf
dem
wir
wirklich
hinterherhinken,
ist
die
Informationstechnologie.
Europarl v8
We
are
lagging
behind
in
this
field.
Auf
diesem
Gebiet
befinden
wir
uns
im
Rückstand.
Europarl v8