Übersetzung für "Those behind" in Deutsch
Consequently,
we
have
to
come
down
hard
on
those
behind
it.
Folglich
müssen
wir
gegen
diejenigen
energisch
vorgehen,
die
hinter
diesen
Machenschaften
stecken.
Europarl v8
The
European
Union
too
rallied
behind
those
declarations
and
promises.
Auch
die
Europäische
Union
hat
sich
seinerzeit
diesen
Lobreden
und
Verheißungen
angeschlossen.
Europarl v8
This
laxness
is
paid
for
in
human
life
and
the
tears
of
those
left
behind.
Der
Preis
für
die
Zügellosigkeit
sind
Menschenopfer
und
die
Tränen
der
Hinterbliebenen.
Europarl v8
However,
behind
those
numbers
there
are
real
people,
members
of
their
families
and
their
lives.
Hinter
diesen
Zahlen
jedoch
stehen
reale
Menschen,
deren
Familienangehörige
und
deren
Leben.
Europarl v8
We
owe
this
to
the
victims
and
those
left
behind.
Das
sind
wir
den
Opfern
und
den
Hinterbliebenen
schuldig.
Europarl v8
Behind
those
legislative
elections
without
any
suspense,
there
are
two
wider
questions:
Nach
diesen
Parlamentswahlen
ohne
Spannung
werfen
sich
zwei
viel
weiterführende
Fragen
auf:
WMT-News v2019
Nobody
knows
what
goes
on
behind
those
doors.
Niemand
weiß,
was
hinter
jenen
Türen
vor
sich
geht.
Tatoeba v2021-03-10
They
are
content
to
be
with
those
who
stay
behind.
Sie
sind
damit
zufrieden,
bei
den
Zurückbleibenden
zu
sein.
Tanzil v1
Except
an
old
woman
who
was
one
of
those
who
stayed
behind.
Außer
einer
alten
Frau
unter
denen,
die
zurückblieben
und
dem
Verderben
anheimfielen.
Tanzil v1
Except
an
old
woman,
who
became
of
those
who
stayed
behind.
Außer
einer
alten
Frau
unter
denen,
die
zurückblieben
und
dem
Verderben
anheimfielen.
Tanzil v1
Thereafter
We
drowned
those
who
remained
behind.
Dann
ertränkten
Wir
hernach
jene,
die
zurückblieben.
Tanzil v1
They
are
content
to
remain
with
those
who
stay
behind.
Sie
sind
damit
zufrieden,
bei
den
Zurückbleibenden
zu
sein.
Tanzil v1
She
was
one
of
those
who
stayed
behind.
Sie
gehörte
zu
denen,
die
zurückblieben
und
dem
Verderben
anheimfielen.
Tanzil v1
They
prefer
to
be
with
those
who
stay
behind.
Sie
waren
einverstanden,
mit
den
Zurückgebliebenen
zu
sein.
Tanzil v1
The
TTP
are
cursed
but
those
behind
the
TTP
are
doubly
cursed.
Verflucht
sei
die
TTP,
und
diejenigen
hinter
der
TTP
doppelt
so.
GlobalVoices v2018q4
You
fellas,
take
a
look
in
behind
those
lifeboats.
Und
ihr
schaut
hinter
den
Rettungsbooten
nach.
OpenSubtitles v2018
Who
knows
what
lies
behind
those
masked
faces.
Wer
weiss,
was
sich
hinter
den
maskierten
Gesichtern
verbirgt.
OpenSubtitles v2018
Now,
what
makes
you
think
he
came
from
behind
those
curtains?
Wie
kommen
Sie
darauf,
dass
er
hinter
dem
Vorhang
vorkam?
OpenSubtitles v2018