Übersetzung für "Voice clarity" in Deutsch
With
support
for
4G
and
VoLTE,
you
get
HD
calling
for
exceptional
voice
clarity
and
fast
connections.
Dank
Unterstützung
von
4G
und
VoLTE
erhalten
Sie
HD-Telefonie
in
herausragender
Sprachqualität
und
schnelle
Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
The
inline
remote
with
integrated
microphone
delivers
remarkable
voice
clarity
when
making
and
receiving
phone
calls.
Die
integrierte
Fernbedienung
sorgt
mit
zwei
Inline-Mikrofonen
für
eine
bemerkenswerte
Sprachqualität
bei
ein-
und
ausgehenden
Telefonaten.
ParaCrawl v7.1
Filtering
out
a
frequency
which
occurs
only
at
a
low
amplitude
has
the
advantage
that
voice
clarity
is
reduced
only
slightly.
Das
Ausfiltern
einer
nur
mit
geringer
Amplitude
auftretenden
Frequenz
hat
den
Vorteil,
daß
die
Sprachverständlichkeit
nur
geringfügig
vermindert
wird.
EuroPat v2
Compared
to
traditional
"narrowband"
telephony,
which
works
with
a
reduced
acoustic
bandwidth
and
represents
a
compromise
between
voice
clarity
and
data
rates,
HD
sound
broadband
technology
uses
a
much
wider
transmission
spectrum.
Während
die
traditionelle
"Schmalband"-Telefonie
ein
Kompromiss
zwischen
Verständlichkeit
und
Datenraten
war
und
mit
einer
reduzierten
akustischen
Bandbreite
arbeitet,
nutzt
die
neue
HD-Sound-Breitbandtechnologie
ein
viel
umfassenderes
Übertragungsspektrum.
ParaCrawl v7.1
Upgrade
your
TV
with
enhanced
voice
clarity
and
virtual
surround
sound
for
a
better
cinematic
experience,
plus
wireless
music
streaming
over
Bluetooth.
Verleihen
Sie
Ihrem
Fernseher
bessere
Stimmklarheit
und
Virtual
Surround
Sound
für
ein
Erlebnis
wie
im
Kino
inklusive
kabellosem
Musik-Streaming
über
Bluetooth.
ParaCrawl v7.1
Although
the
chat
companion
can
run
along
side
any
chat
software,
we
highly
recommend
Skype
for
best
voice
clarity.
Obwohl
jede
Chat-Software
für
den
Chatbegleiter
verwendet
werden
kann,
empfehlen
wir
Skype
für
die
beste
Stimmklarheit.
ParaCrawl v7.1
You
have
probably
read
multiple
times
that
active
voice
improves
comprehension,
clarity
and
encourages
action.
Du
hast
vermutlich
schon
öfter
gelesen,
dass
aktives
Ansprechen
das
Verständnis
und
die
Klarheit
des
Gelesenen
verbessert
und
zum
Handeln
auffordert.
ParaCrawl v7.1
Upgrade
your
TV
with
enhanced
voice
clarity
and
virtual
surround
sound
for
a
better
cinematic
experience,
plus
wireless
music
streaming
with
one-touch
NFC
pairing.
Verleihen
Sie
Ihrem
Fernseher
bessere
Stimmklarheit
und
Virtual
Surround
Sound
für
ein
Erlebnis
wie
im
Kino
inklusive
kabellosem
Musik-Streaming
mit
NFC-Kopplung
per
Knopfdruck.
ParaCrawl v7.1
The
most
convincing
aspect
of
his
mastery,
however,
is
the
large
sound
this
attractive
instrument
produces,
a
voice
with
a
clarity
and
strength
that
satisfies
soloist
standards.
Den
überzeugendsten
Beweis
seiner
Meisterschaft
tritt
aber
der
große
Ton
dieses
hochattraktiven
Instruments
an,
dessen
Klarheit
und
Stärke
gehobene,
solistische
Anforderungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Dual
microphones
deliver
remarkable
voice
clarity
when
making
and
receiving
phone
calls
and
contribute
to
the
exceptional
noise
cancellation
performance.
Gleich
zwei
eingebaute
Mikrofone
tragen
zur
herausragenden
Geräuschunterdrückung
bei
und
bieten
eine
bemerkenswerte
Sprachqualität
bei
ein-
und
ausgehenden
Telefonaten.
ParaCrawl v7.1
Excellent
voice
clarity
is
provided
thanks
to
Duplex
and
Widebanded
mode,
SIP
and
VoIP
features
are
supported
thanks
to
the
open
hardware
and
software
platforms.
Herausragende
Sprachqualität
wird
durch
Duplex
und
Breitband
modus,
SIP
und
VoIP-Funktionen
dank
der
offenen
Hardware-
und
Software-Plattformen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
traditional
“narrowband”
telephony,
which
works
with
a
reduced
acoustic
bandwidth
and
represents
a
compromise
between
voice
clarity
and
data
rates,
HD
sound
broadband
technology
uses
a
much
wider
transmission
spectrum.
Während
die
traditionelle
„Schmalband“-Telefonie
ein
Kompromiss
zwischen
Verständlichkeit
und
Datenraten
war
und
mit
einer
reduzierten
akustischen
Bandbreite
arbeitet,
nutzt
die
neue
HD-Sound-Breitbandtechnologie
ein
viel
umfassenderes
Übertragungsspektrum.
ParaCrawl v7.1
I
heard
my
dad's
voice
with
complete
clarity,
yet
I
don't
remember
hearing
him
through
my
ears.
Ich
hörte
die
Stimme
meines
Vaters
mit
totaler
Klarheit,
jedoch
erinnere
ich
mich
nicht
daran
ihn
mit
meinen
Ohren
gehört
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
want
outstanding
voice
quality
and
clarity
during
conference
calls,
or
looking
to
connect
all
your
remote
employees
through
a
simple
and
cost
effective
VoIP
network,
this
is
an
industry-leading
range
with
productivity
and
efficiency
at
its
heart.
Ob
Sie
nun
vor
allem
Wert
auf
eine
herausragende
Sprachqualität
und
Klarheit
bei
Konferenzgesprächen
legen
oder
nach
einer
Lösung
suchen,
mit
der
all
Ihre
Telearbeiter
über
ein
einfaches
und
kostengünstiges
VoIP-Netzwerk
verbunden
sind,
dies
ist
ein
branchenweit
führendes
Sortiment,
bei
dem
Produktivität
und
Effizienz
im
Zentrum
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
Sennheiser
SP
220
builds
on
the
hugely
successful
SP
20
by
extending
its
reach
with
an
additional
speakerphone
allowing
more
users
to
experience
Sennheiser's
excellent
sound
and
voice
clarity.
Die
Sennheiser
SP
220
baut
auf
dem
hoch
erfolgreichen
SP
20
auf
und
erhöht
deren
Reichweite
mit
einer
zusätzlichen
Freisprecheinrichtung,
die
es
mehr
Nutzern
erlaubt,
die
herausragenden
Klang-
und
Sprachqualität
von
Sennheiser
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
Ella
was
blessed
with
a
huge
talent
–
a
singular
purity
of
voice,
perfect
intonation,
clarity
of
diction,
harmonic
imagination,
amazing
memory
and
rhythmic
sensibility
–
but
her
absolute
love
of
singing
and
commitment
to
performing
despite
obstacles
were
almost
equally
important
to
her
success.
Ella
war
mit
einem
Riesentalent
gesegnet:
einzigartige
Reinheit
der
Stimme,
perfekte
Intonation
und
Artikulation,
harmonische
Phantasie,
rhythmische
Sensibilität
und
dazu
noch
ein
fabelhaftes
Gedächtnis.
Aber
ihre
große
Freude
am
Singen,
besonders
vor
hingerissenem
Publikum,
war
fast
genau
so
wichtig
für
ihren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Not
infrequently
these
voices
with
crystalline
clarity
seem
to
communicate
with
those
who
are
there.
Nicht
selten
scheinen
diese
Stimmen
mit
kristalliner
Klarheit
mit
den
Anwesenden
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Whatever
problems
may
have
existed
in
the
early
years--too
many
voices,
too
little
clarity
of
message--were
smoothed
out
over
time.
Was
die
Anfangsprobleme
der
ersten
Jahre
auch
immer
gewesen
sein
mögen
-
zu
viele
Stimmen,
eine
zu
geringe
Klarheit
der
Vorgaben
-
sie
wurden
im
Laufe
der
Zeit
ausgebügelt.
News-Commentary v14