Übersetzung für "Off voice" in Deutsch
We
shut
off
the
director's
voice.
Wir
haben
die
Stimme
des
Direktors
unterbrochen.
OpenSubtitles v2018
These
men
wanna
jerk
off
to
your
voice.
Die
wollen
zu
deiner
Stimme
wichsen.
OpenSubtitles v2018
Secure
50%
OFF
on
voice
control!
Jetzt
50%
RABATT
auf
Sprachsteuerung
sichern!
CCAligned v1
A
drink
would
really
took
the
edge
off,
a
voice
whispered
in
my
head.
Ein
Drink
würde
das
Schlimmste
wegnehmen,
flüsterte
eine
Stimme
in
meinem
Kopf.
ParaCrawl v7.1
The
off-camera
voice
of
the
elderly
Rose
says:
Die
Off-Stimme
der
alten
Rose
sagt:
ParaCrawl v7.1
The
off-voice
belongs
to
no
one
less
than
Eckart
Dux.
Die
Off-Stimme
der
deutschen
Fassung
gehört
keinem
Geringeren
als
Eckart
Dux.
ParaCrawl v7.1
When
the
light
is
off,
voice
control
is
off.
Wenn
es
nicht
leuchtet,
ist
die
Sprachsteuerung
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
When
the
light
is
off,
voice
control
and
auto
Trueplay
are
off.
Wenn
es
nicht
leuchtet,
sind
Sprachsteuerung
und
automatisches
Trueplay
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
When
the
microphone
light
is
off,
voice
control
is
off.
Wenn
das
Mikrofonlämpchen
nicht
leuchtet,
ist
die
Sprachsteuerung
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
I'll
introduce
you,
and
when
you're
rounding
third,
You
hand
it
off
to
"the
voice
of
moms."
Ich
stelle
dich
vor
und
dann
übergibst
du
an
die
"Stimme
der
Mütter".
OpenSubtitles v2018
Over
time,
the
people
simply
switched
off
the
prophet's
voice.
Mit
der
Zeit
schalteten
die
Leute
einfach
ab,
wenn
sie
die
Stimme
des
Propheten
hörten.
ParaCrawl v7.1
In
Aria
Flame,
all
the
music
is
based
off
the
voice
and
keyboard
first.
Bei
Aria
Flame
basiert
die
ganze
Musik
zunächst
auf
der
Stimme
und
dem
Keyboard.
ParaCrawl v7.1
If
one
at
least
could
have
switched
off
Dragoo's
voice
-
he
betrays
simply
too
much
too
fast!
Wenn
man
wenigstens
Dragoos
Stimme
hätte
ausschalten
können
-
er
verrät
einfach
zuviel
zu
schnell!
ParaCrawl v7.1
And
it
turns
off
that
voice
in
your
head
that
tells
you
that
you
know
exactly
how
the
world
works.
Und
es
knipst
die
Stimme
im
Kopf
aus,
die
einem
immer
sagt,
dass
man
genau
weiß,
wie
die
Welt
funktioniert.
TED2020 v1
I've
never
seen
a
single
episode
of
Star
Trek,
so
you
can
wipe
that
smirk
off
your
voice.
Ich
habe
niemals
auch
nur
eine
Folge
Star
Trek
gesehen,
also
kannst
du
dir
dieses
Grinsen
aus
deiner
Stimme
wischen.
OpenSubtitles v2018
Afterwards
the
five
guests
are
introduced
individually,
whereby
an
off-voice
names
their
name
and
function
and
classifies
the
person
with
a
quotation.
Anschließend
werden
die
fünf
Gäste
einzeln
vorgestellt,
wobei
eine
Off-Stimme
deren
Name
und
Funktion
nennt
und
die
Person
mit
einem
Zitat
einordnet.
WikiMatrix v1
The
stories
are
used
to
create
arias
based
off
the
voice-melodies
of
the
singers.
Diese
Geschichten
wurden
verwendet,
um
Arien
zu
kreieren,
die
auf
den
Sprachmelodien
der
Sänger
basieren.
WikiMatrix v1