Übersetzung für "Very easily" in Deutsch

In any event, it is noted that the company could restart its assembly operations very easily, if it decided to do so.
Außerdem könnte das Unternehmen die Montagevorgänge gegebenenfalls ohne weiteres wiederaufnehmen.
DGT v2019

This could very easily be resolved through the watchdog bodies in the Member States.
Durch die Überwachungsbehörden der Mitgliedsländer ließe sich das sehr leicht regeln.
Europarl v8

On the other hand, internet advertising can very easily cross a country's borders.
Andererseits kann Internetwerbung sehr einfach Ländergrenzen überschreiten.
Europarl v8

I am able to prove this very easily, Mrs Frassoni.
Ich könnte dies ohne Probleme nachweisen, Frau Frassoni.
Europarl v8

Now I can describe the symptoms of the God complex very, very easily.
Die Symptome eines Gott-Komplexes lassen sich sehr sehr einfach beschreiben.
TED2013 v1.1

They share food very easily with everyone.
Sie teilen sehr gerne Essen mit allen.
TED2020 v1

But they could be out there, very easily.
Aber sie könnten ohne Weiteres dort draußen sein.
TED2020 v1

There's no seams inside so you can sterilize it very easily.
Innen gibt es keine Nähte, sodass er sich leicht sterilisieren lässt.
TED2013 v1.1

Yes, it can be done very easily.
Ja, man kann es sehr leicht machen.
Tatoeba v2021-03-10

You can see the difference very easily.
Man kann den Unterschied leicht erkennen.
Tatoeba v2021-03-10

We can settle this thing very easily.
Wir können den Fall sehr einfach klären.
OpenSubtitles v2018

Children always adjust very easily to any new environment.
Kinder gewöhnen sich generell sehr schnell an neue Lebensumstände.
OpenSubtitles v2018

As a point of information, we've discovered that the counterfeits tend to crumble very easily.
Unseren Informationen nach zerbröseln die Imitate sehr leicht.
OpenSubtitles v2018

Well, I think the matter can be cleared up very easily.
Ich denke, wir können das Rätsel ganz einfach lösen.
OpenSubtitles v2018

I'm saying that one could get lost very easily out here.
Ich sage, man kann sich hier draußen leicht verlaufen.
OpenSubtitles v2018

That can be changed very easily, Senor Fuego.
Das könnte man doch sehr leicht ändern, Señor Fuego.
OpenSubtitles v2018