Übersetzung für "Not easily" in Deutsch
Europe's
responsibility
in
this
entire
area
is
not
easily
defined,
however.
Die
europäische
Verantwortung
in
diesem
ganzen
Bereich
ist
jedoch
nicht
einfach.
Europarl v8
Obviously,
Mr
President,
that
aim
will
not
be
achieved
easily.
Ein
solches
Ziel
wird
natürlich
nicht
ohne
Mühe
zu
erreichen
sein.
Europarl v8
We
should
not
be
so
easily
reassured.
Wir
sollten
uns
nicht
durch
billige
Floskeln
gegenseitig
beschwichtigen.
Europarl v8
This
draft
budget
was
not
easily
established.
Es
war
nicht
einfach,
diesen
Haushaltsentwurf
zu
erstellen.
Europarl v8
That
was
the
problem
that
was
not
so
easily
solved.
Das
war
das
Problem,
das
nicht
so
einfach
zu
lösen
war.
Europarl v8
We
now
know
that
the
results
of
the
negotiations
were
not
easily
achieved.
Wir
wissen
nun,
dass
die
Verhandlungsergebnisse
nicht
leicht
zu
erzielen
waren.
Europarl v8
This
kind
of
Internet
democracy
does
not
compromise
easily.
Diese
Art
der
Internetdemokratie
führt
nicht
leicht
zu
Kompromissen.
GlobalVoices v2018q4
However,
to
my
surprise,
I
discovered
that
dictatorships
do
not
crumble
so
easily.
Überraschenderweise
jedoch
entdeckte
ich,
dass
Diktaturen
nicht
so
leicht
zerbröckeln.
TED2013 v1.1
However,
it
is
not
easily
decomposable
like
the
Theil.
Der
Gini-Koeffizient
ist
nicht
so
zerlegbar
wie
der
Theil-Koeffizient.
Wikipedia v1.0
Bad
habits
are
not
easily
broken.
Schlechte
Angewohnheiten
wird
man
nicht
so
einfach
los.
Tatoeba v2021-03-10
These
trends
are
not
easily
reversed.
Diese
Trends
lassen
sich
nicht
ohne
Weiteres
umkehren.
News-Commentary v14
But
change
does
not
come
easily
to
Iran.
Doch
kommt
es
im
Iran
nicht
leicht
zu
Veränderungen.
News-Commentary v14
Even
after
that
election,
compromise
may
not
come
easily.
Aber
selbst
nach
dieser
Wahl
werden
sich
Kompromisse
nicht
so
leicht
erzielen
lassen.
News-Commentary v14
The
Japanese
do
have
one
argument
that
is
not
so
easily
dismissed.
Ein
Argument
der
Japaner
kann
nicht
so
leicht
von
der
Hand
gewiesen
werden.
News-Commentary v14
The
retro-reflective
materials
shall
not
be
easily
removable
without
damaging
the
material.
Die
retroreflektierenden
Materialien
dürfen
ohne
Beschädigung
des
Materials
nicht
leicht
ablösbar
sein.
DGT v2019
These
are
not
easily
achievable
in
so
complex
a
world
as
the
financial
marketplace.
Das
ist
in
einer
komplexen
Welt
wie
dem
Finanzmarkt
nicht
einfach
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018