Übersetzung für "Usual routine" in Deutsch

We can no longer be satisfied with our usual routine.
Wir können uns nicht mehr mit unserem üblichen Trott zufrieden geben.
Europarl v8

You know... the usual routine.
Du weißt schon, das übliche Programm eben.
OpenSubtitles v2018

I'll be home late, so just the usual routine.
Ich komme spät heim, also nur das Übliche.
OpenSubtitles v2018

If you can't find her, why d?n't you try the usual routine?
Wenn Sie sie nicht finden können, warum tun Sie nicht das Übliche?
OpenSubtitles v2018

Well, I was home and I was finishing up my usual morning routine.
Ich war zu Hause und tat, was ich morgens immer tue.
OpenSubtitles v2018

Robin took a trip to Argentina, and I went through my usual routine.
Robin machte eine Reise nach Argentinien, und ich durchlebte die übliche Routine.
OpenSubtitles v2018

You will be guided through the usual installation routine.
Sie werden duch den üblichen Installationsvorgang geführt werden.
CCAligned v1

Now you can continue your usual skin care routine.
Nun können Sie Ihre gewohnte Pflege auftragen.
CCAligned v1

Continue with your usual skincare routine.
Fahren Sie mit Ihrer gewohnten Gesichtspflege fort.
CCAligned v1

I highly recommend it for those who want to get away from the usual routine.
Ich empfehle es für diejenigen, die von der üblichen Routine wegkommen wollen.
ParaCrawl v7.1

We wanted to disconnect the plug from the usual work routine.
Wir wollten den Stecker vom üblichen Arbeitsablauf trennen.
ParaCrawl v7.1

We went through our usual routine.
Wir erledigten unsere übliche Routine.
OpenSubtitles v2018

The usual routine tests can easily determine which developers act optimally for any particular system.
Die für das jeweilige spezielle System optimal wirkenden Entwicklerverbindungen können durch übliche Routineversuche unschwer ermittelt werden.
EuroPat v2

To develop calves, do proper exercises between almost each set of your usual training routine.
Um z.B. Waden zu entwickeln, können an praktisch jedem Trainingstag zwischendurch entsprechende Übungen ausgeführt werden.
ParaCrawl v7.1

Melissa saw her chance and managed to do her usual biting routine on Diana's pussy.
Melissa sah ihre Chance und verbiss sich wie immer in der Pussy von Diana.
ParaCrawl v7.1