Übersetzung für "Trail behind" in Deutsch

Fetyukov has left quite a trail behind him, 30 people dead.
Fetyukov hat eine deutliche Spur hinterlassen, 30 Tote.
OpenSubtitles v2018

But she leaves a hot trail behind her.
Aber sie hinterlässt eine leuchtende Spur.
OpenSubtitles v2018

Doctor, we have possible hostiles on the trail behind us.
Doktor, der Feind ist möglicherweise schon hinter uns her.
OpenSubtitles v2018

I got Tim Kearney out there, leaving a trail of bodies behind him like Little Johnny Stiff-seed.
Tim Kearney hinterlässt da draußen eine ziemlich üble Spur an Leichen.
OpenSubtitles v2018

I left a trail of fire behind me.
Ich habe eine Spur der Verwüstung hinterlassen.
OpenSubtitles v2018

But they didn't notice a golden trail behind them.
Aber sie bemerken nicht die goldene Spur hinter ihnen..
QED v2.0a

The trail begins behind the building of the former tuna.
Der Weg beginnt hinter dem Gebäude des ehemaligen Thunfisch.
ParaCrawl v7.1

The trail begins behind the former refuge.
Der Weg liegt hinter der ehemaligen Schutzhütte.
ParaCrawl v7.1

The cross-country trail is directly behind the chalet.
Die Langlaufloipe liegt direkt hinter dem Park.
ParaCrawl v7.1

The cross-country trail begins right behind the hotel.
Die Langlaufloipe beginnt direkt hinter dem Hotel.
CCAligned v1

Beautiful trail right behind the camp begins.
Wunderschöne Trail direkt hinter dem Camp beginnt.
ParaCrawl v7.1

You leave a trail of joy behind when you go out together.
Sie hinterlassen eine Spur der Freude, wenn Sie zusammen ausgehen.
ParaCrawl v7.1