Übersetzung für "Trail" in Deutsch
Today,
every
time
I
read
a
newspaper,
I
leave
a
trail.
Wenn
ich
heute
eine
Tageszeitung
lese,
hinterlasse
ich
immer
eine
Spur.
Europarl v8
The
information
superhighway
would
blaze
a
trail
towards
a
new
social
order.
Die
Daten-Autobahn
sollte
den
Weg
zu
einer
neuen
gesellschaftlichen
Ordnung
ebnen.
Europarl v8
Member
States'
management
and
control
systems
shall
provide
an
adequate
audit
trail.
Die
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
der
Mitgliedstaaten
müssen
einen
ausreichenden
Prüfpfad
vorsehen.
DGT v2019
An
audit
trail
shall
be
considered
sufficient
where
it
permits:
Ein
Prüfpfad
ist
ausreichend,
wenn
er
Folgendes
ermöglicht:
DGT v2019
The
trail
left
by
Alexander
Litvinienko's
murderers
leads
to
Moscow.
Die
von
den
Mördern
von
Alexander
Litvinienko
hinterlassene
Spur
führt
nach
Moskau.
Europarl v8
But
now
with
the
Web,
we
leave
a
trail.
Aber
jetzt
mit
dem
Web,
hinterlassen
wir
eine
Spur.
TED2013 v1.1
The
first
troops
down
the
trail
did
not
engage
in
much
fighting.
Die
ersten
Truppen
auf
dem
Weg
mussten
nur
wenig
Kämpfe
bestreiten.
TED2020 v1
Through
Kandern
runs
the
well-known
Westweg,
a
hiking
trail
through
the
Black
Forest
from
Pforzheim
to
Basel.
Durch
Kandern
führt
der
bekannte
Westweg,
ein
Wanderweg
von
Pforzheim
nach
Basel.
Wikipedia v1.0
The
trail
follows
the
north
side
of
Valsesia
to
Alagna,
near
Monte
Rosa.
Der
Weg
führt
auf
der
Nordseite
des
Valsesia
nach
Alagna
am
Monte
Rosa.
Wikipedia v1.0
Parts
of
the
route
are
now
used
as
a
cycling
and
hiking
trail.
Teile
der
Trasse
werden
nun
als
Rad-
und
Wanderweg
genutzt.
Wikipedia v1.0