Übersetzung für "Trailing axle" in Deutsch
The
two
centre
axles
are
driven
and
the
steered
trailing
axle
supports
eight
tonnes.
Angetrieben
sind
die
beiden
mittleren
Achsen,
die
gelenkte
Nachlaufachse
trägt
acht
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
A
steered
trailing
axle
makes
four
of
the
heavy-duty
distribution
trucks
highly
manoeuvrable.
Besonders
wendig
macht
vier
der
schweren
Verteiler-Lkw
eine
gelenkte
Nachlaufachse.
ParaCrawl v7.1
This
involves
a
load
displacement
from
the
trailing
axle
LA
to
the
drive
axle
TA.
Hierzu
erfolgt
eine
Lastverlagerung
von
der
Schleppachse
LA
auf
die
Antriebsachse
TA.
EuroPat v2
The
steered
trailing
axle
improves
handling
and
effects
a
smaller
turning
circle.
Für
ein
besseres
Handling
und
einen
kleineren
Wendekreis
sorgt
die
gelenkte
Nachlaufachse.
ParaCrawl v7.1
The
ensemble
is
rounded
off
with
the
hydraulically-steered
active
trailing
axle.
Komplettiert
wird
das
Ensemble
beim
Dreiachser
mit
der
hydraulisch
gelenkten,
aktiven
Nachlaufachse.
ParaCrawl v7.1
The
steered
trailing
axle
is
licensed
for
a
load
up
to
nine
tons.
Die
gelenkte
Nachlaufachse
ist
für
eine
Belastung
bis
zu
neun
Tonnen
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
Cityliner
owes
its
distinct
manoeuvring
pleasure
to
its
sophisticated
electronic
hydraulic
powered
steering
as
well
as
the
electrohydraulically
steered
trailing
axle.
Der
Cityliner
verdankt
seine
ausgeprägte
Rangierfreudigkeit
der
ausgefeilten
elektronischen
Hydro-Servolenkung
sowie
der
elektrohydraulisch
gelenkten
Nachlaufachse.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
understood
that
the
process
is
not
limited
to
the
combination
of
a
drive
axle
with
a
single
trailing
axle.
Selbstverständlich
ist
das
Verfahren
nicht
auf
die
Kombination
einer
Antriebsachse
mit
einer
einzigen
Schleppachse
beschränkt.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
bellows
of
the
trailing
axle
is
thereby
reduced
to
a
minimum
value
specified
by
law.
Der
Druck
in
den
Bälgen
der
Schleppachse
wird
dabei
auf
einen
vom
Gesetzgeber
festgelegten
Mindestwert
abgesenkt.
EuroPat v2
Once
this
time
limit
has
been
reached,
this
control
switches
the
bellows
of
the
trailing
axle
back
to
normal
working
pressure
again.
Nach
Erreichen
dieser
Zeitschwelle
schaltet
diese
Steuerung
die
Bälge
der
Schleppachse
wieder
auf
den
normalen
Arbeitsdruck.
EuroPat v2
An
altered
weight
distribution
could
of
course
also
be
achieved
simply
by
relieving
the
load
from
the
trailing
axle.
Selbstverständlich
könnte
eine
geänderte
Lastverteilung
auch
allein
durch
eine
Entlastung
der
Schleppachse
erreicht
werden.
EuroPat v2
Instead
of
the
longer
trailing
arm,
longer
axle
journals
or
wider
trailing
arm
sections
may
be
used,
while
leaving
the
frame
width
unchanged.
Anstelle
des
längeren
Achskörpers
können
bei
unveränderter
Rahmenbreite
auch
längere
Achszapfen
oder
breitere
Längslenkerabschnitte
benutzt
werden.
EuroPat v2
Instead
of
the
longer
trailing
arm,
longer
axle
journals
or
wider
trailing
arm
sections
can
be
used,
whilst
leaving
the
frame
width
unchanged.
Anstelle
des
längeren
Achskörpers
können
bei
unveränderter
Rahmenbreite
auch
längere
Achszapfen
oder
breitere
Längslenkerabschnitte
benutzt
werden.
EuroPat v2
Another
of
Setra’s
pioneering
features
on
display
at
the
show
is
the
passively
steered
trailing
axle.
Zudem
nimmt
Setra
mit
einer
auf
der
Fachmesse
gezeigten
passiv
gelenkten
Nachlaufachse
eine
weitere
Vorreiterrolle
ein.
ParaCrawl v7.1
A
trailing
axle
with
independent
wheel
suspension
enhances
ride
comfort,
improves
handling
and
lowers
the
vehicle's
weight.
Eine
Nachlaufachse
mit
Einzelradaufhängung
erhöht
den
Fahrkomfort,
verbessert
die
Fahreigenschaften
und
senkt
das
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
After
it
was
discovered
that
the
riding
qualities
of
the
loco
were
very
rough,
the
trailing
axle
was
moved
about
127
mm
(5.0
in)
further
back.
Nachdem
sich
herausgestellt
hatte,
das
der
Lauf
der
Lok
sehr
unruhig
war,
verlegte
man
die
hintere
Laufachse
um
rund
127
mm
nach
hinten.
WikiMatrix v1
HULDA
had
a
transverse
leaf
spring
under
the
trailing
axle,
this
axle
was
unsprung
on
the
other
engines.
Die
HULDA
besaß
eine
Querblattfeder
unter
der
hinteren
Laufachse,
bei
den
übrigen
Lokomotiven
war
die
Achse
ungefedert.
WikiMatrix v1