Übersetzung für "The axle" in Deutsch
The
permitted
maximum
axle
load
shall
be
in
accordance
with
the
infrastructure
requirements.
Die
zulässige
maximale
Radsatzlast
richtet
sich
nach
den
Anforderungen
der
jeweiligen
Infrastruktur.
DGT v2019
In
the
course
of
the
rebuild,
the
brakes
on
the
front
carrying
axle
were
removed.
Im
Rahmen
der
Arbeiten
fiel
auch
die
Bremsanlage
des
vorderen
Laufradsatzes
weg.
Wikipedia v1.0
The
axle
was
also
made
of
seasoned
oak.
Die
Achse
war
ebenfalls
aus
abgelagertem
Eichenholz
gefertigt.
Wikipedia v1.0
The
second
rear
axle
is
powered
by
a
fixed
drive
through
the
first
one.
Der
Antrieb
der
zweiten
Hinterachse
erfolgt
über
einen
Durchtrieb
an
der
ersten
Hinterachse.
Wikipedia v1.0
The
carrying
axle
and
the
first
driving
axle
were
housed
in
a
Krauss-Helmholtz
bogie.
Die
Laufachse
und
die
erste
Treibachse
lagen
in
einem
Krauss-Helmholtz-Drehgestell.
Wikipedia v1.0
All
four
cylinders
drove
the
second
coupled
axle.
Alle
vier
Zylinder
wirkten
auf
die
zweite
Kuppelachse.
Wikipedia v1.0
Drive
was
to
the
third
coupled
axle.
Der
Antrieb
erfolgt
auf
die
dritte
Kuppelachse.
Wikipedia v1.0
For
units
which
include
a
bogie
frame,
the
integrity
of
the
structure
of
the
bogie
frame,
axle
box
housing
and
all
attached
equipment
shall
be
demonstrated
based
on
methods
as
set
out
in
the
specification
referenced
in
Appendix
J-1,
index
20.
Das
Radsatzlager
muss
unter
Berücksichtigung
der
mechanischen
Festigkeit
und
der
Ermüdung
konstruiert
werden.
DGT v2019
The
small
shifting
of
the
roll
centre
due
to
deflection
of
the
axle
can
be
neglected.
Die
geringfügige
Verschiebung
des
Momentanpols
aufgrund
der
Durchbiegung
der
Achse
kann
vernachlässigt
werden.
DGT v2019
If
the
vehicle
has
a
front
and
a
rear
boot,
the
additional
load
shall
be
appropriately
distributed
in
order
to
obtain
the
permissible
axle
loads.
Befindet
sich
die
Ladefläche
vorn,
gilt
die
entsprechende
Vorschrift
für
die
Vorderachse.
DGT v2019
Apply
to
the
test
axle
a
load
equal
to
80
%
of:
Auf
die
Prüfachse
wird
eine
Belastung
von
80
%
nachstehender
Tragfähigkeitswerte
aufgebracht:
TildeMODEL v2018