Übersetzung für "Behind you" in Deutsch
All
of
us
will
be
behind
you.
Wir
werden
geschlossen
hinter
Ihnen
stehen.
Europarl v8
But
behind
them
you
have
also
the
very
powerful
phonogram
companies,
most
of
which
are
American.
Andererseits
stehen
hinter
den
Künstlern
die
höchst
einflußreichen,
zumeist
amerikanischen
Schallplattenfirmen.
Europarl v8
Energy
efficiency
is
still
lagging
behind,
as
you
said.
Wie
Sie
gesagt
haben,
hinkt
die
Energieeffizienz
noch
immer
hinterher.
Europarl v8
We
are
right
behind
you.
Wir
stehen
voll
und
ganz
hinter
Ihnen.
Europarl v8
You
know
that
a
majority
in
this
House
is
behind
you.
Sie
wissen,
dass
Sie
die
Unterstützung
der
Mehrheit
dieses
Parlaments
haben.
Europarl v8
Thank
you,
Commissioner,
we
are
behind
you.
Danke,
Herr
Kommissar,
wir
stehen
hinter
Ihnen.
Europarl v8
Good
luck,
we
are
right
behind
you!
Wir
wünschen
Ihnen
alles
Gute
und
wir
stehen
hinter
Ihnen!
Europarl v8
We
are
all
right
behind
you.
Wir
alle
stehen
voll
hinter
Ihnen.
Europarl v8
I
am
also
glad
to
see
Mrs
Kroes
sitting
behind
you;
Ich
freue
mich
auch,
dass
Frau
Kroes
hinter
Ihnen
sitzt.
Europarl v8
Where
that
is
concerned,
I
think
all
the
groups
in
this
House
are
behind
you.
Ich
glaube,
da
haben
Sie
die
Unterstützung
aller
Fraktionen
in
diesem
Parlament.
Europarl v8
We
wish
the
Finns
much
success
and
are
right
behind
you.
Wir
wünschen
Finnland
viel
Erfolg
und
stehen
an
Ihrer
Seite!
Europarl v8
If
you
do
that,
we
will
be
right
behind
you.
Wenn
Sie
das
tun,
dann
werden
wir
voll
auf
Ihrer
Seite
sein.
Europarl v8
We
are
all
behind
you
on
that,
Mr
Barroso.
Diesbezüglich
stehen
wir
alle
hinter
Ihnen,
Herr
Barroso.
Europarl v8
Right
behind
the
President,
you
see
the
image
of
Europe
with
the
twelve
stars.
Hinter
meinem
Stuhl
können
Sie
das
europäische
Banner
mit
den
zwölf
Sternen
sehen.
Europarl v8
In
fact,
Mrs
Cederschiöld,
Mr
Toubon
is
behind
you
on
the
other
side.
Herr
Toubon
ist
genau
hinter
Ihnen
auf
der
anderen
Seite,
Frau
Cederschiöld.
Europarl v8
P2:
And
she's
behind
you
100
percent
no
matter
what
happens
here.
P2:
Und
sie
steht
immer
hinter
dir,
egal
was
passiert.
TED2020 v1
England
is
right
behind
you,
as
usual.
England
ist
direkt
hinter
euch,
wie
üblich.
TED2020 v1
You
will
not
be
able
to
look
behind
you
or
step
out
of
line.
Ihr
werdet
nicht
hinter
euch
schauen
oder
aus
der
Reihe
heraustreten
können.
TED2020 v1
I'll
be
right
behind
you.
Ich
werde
gleich
hinter
dir
sein.
Tatoeba v2021-03-10