Übersetzung für "Further behind" in Deutsch
As
time
passes,
we
are
being
left
further
and
further
behind.
Die
Zeit
vergeht,
und
wir
fallen
immer
weiter
zurück.
Europarl v8
We
will
then
fall
still
further
behind
in
comparison
with
the
USA
and
Japan.
Im
Vergleich
zu
den
USA
und
Japan
werden
wir
also
weiter
zurückfallen.
Europarl v8
But
there
is
a
risk
that
the
region
will
fall
further
behind.
Es
besteht
jedoch
die
Gefahr,
dass
die
Region
weiter
zurückfallen
könnte.
News-Commentary v14
Europe
has
fallen
even
further
behind
other
industrialised
countries
and
regions.
Der
Abstand
zu
anderen
Industrieländern
und
Regionen
außerhalb
Europas
hat
sich
weiter
vergrößert.
TildeMODEL v2018
Massive
emigration
leads
to
less-favoured
Member
States
falling
even
further
behind.
Massive
Auswanderung
führt
dazu,
dass
benachteiligte
Mitgliedstaaten
noch
weiter
zurückfallen.
DGT v2019
And
it
will
be
further
behind
your
right
when
you
go
for
Jerusalem.
Und
es
liegt
noch
weiter
dahinter,
wenn
Sie
auf
Jerusalem
vorstoßen.
OpenSubtitles v2018
Research
investments
are
falling
further
behind
our
competitors.
Die
Forschungsinvestitionen
fallen
weiter
hinter
die
unserer
Wettbewerber
zurück.
TildeMODEL v2018
Only
to
an
extent,
because
their
productivity
levels
lag
even
further
behind
than
their
wage
levels.
Nur
bedingt,
denn
die
Produktivität
hinkt
noch
weiter
hinterher
als
das
Lohnniveau.
TildeMODEL v2018
We
cannot
fall
any
further
behind.
Wir
können
nicht
weiter
ins
Hintertreffen
geraten.
OpenSubtitles v2018
12
is
a
few
places
further
behind.
Nummer
12
liegt
ein
paar
Plätze
weiter
hinten.
OpenSubtitles v2018
You're
getting
further
and
further
behind
in
life.
Du
fällst
immer
weiter
zurück
im
Leben.
OpenSubtitles v2018
In
several
cases
also
further
cascades
behind
the
cascade
16
can
be
arranged.
In
Sonderfällen
können
auch
weitere
Kaskaden
hinter
der
Kaskade
16
angeordnet
werden.
EuroPat v2
And
Europe
is
falling
behind
all
the
time
and
is
in
danger
of
falling
further
behind.
Und
Europa
fällt
ständig
zurück
und
läuft
Gefahr,
noch
weiter
zurückzufallen.
EUbookshop v2