Übersetzung für "Tourist flow" in Deutsch
Due
to
its
marvelous
properties
the
tourist
flow
in
the
area
grows
year
after
year.
Dank
seiner
wunderbaren
Eigenschaften
der
Touristenströme
in
der
Region
wächst
Jahr
für
Jahr.
ParaCrawl v7.1
All
these
changes
can
largely
affect
tourists’
decisions
on
destination
selection,
and
eventually
tourist
flow
in
general.
All
diese
Veränderungen
können
die
Zielgebietsentscheidungen
der
Touristen
und
schließlich
die
Touristenströme
stark
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
During
the
months
of
outstanding
tourist
flow
the
recommended
motorway
exit
is:
Affi
or
Verona
nord.
In
den
Monaten
mit
intensivem
Tourismus
werden
folgende
Autobahnausfahrten
empfohlen:
Affi
oder
Verona
Nord.
ParaCrawl v7.1
The
tourist
flow
in
Altai
Krai
amounted
to
770
thousand
people
in
the
first
half.
Die
Zahl
der
Touristen
in
der
ersten
Hälfte
in
der
Altai-Region
betrug
770.000
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Position
convenient
to
visit
Split
or
make
a
stop,
away
from
the
tourist
flow.
Gut
positioniert
um
Split
zu
besuchen
oder
einen
Anschlag
machen,
weg
von
der
touristischen
fließen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
inform
our
guests
that
the
management
reserves
the
right
to
modify
the
opening
hours
according
to
the
tourist
flow
and/or
the
weather
conditions.
Wir
informieren
unsere
Besucher,
dass
das
Management
sich
das
Recht
vorbehält,
Änderungen
der
Öffnungszeiten
nach
dem
Touristenstrom
und
/
oder
das
Wetter
zu
machen.
CCAligned v1
Further,
despite
the
low
tourist
flow,
It
has
the
necessary
tourism
infrastructure
to
reach
the
places
where
you
can
practice
different
types
of
active
tourism
in
safety.
Weiter,
trotz
der
geringen
Touristenströme,
Es
verfügt
über
die
notwendige
Infrastruktur
für
den
Tourismus,
die
Orte
zu
erreichen,
wo
man
verschiedene
Arten
von
aktivem
Tourismus
in
Sicherheit
ausüben
kann.
CCAligned v1
Every
year,
more
and
more
people
know
about
the
beauty
of
the
district
and
tourist
flow
grows,"
states
the
Administration
of
the
Zarinsky
District.
Jedes
Jahr
über
die
Schönheit
der
Region
werden
immer
mehr
Menschen
kennen
und
wachsenden
Zustrom
von
Touristen
",
-
Zustände
in
Zarinsk
Kreisverwaltung.
ParaCrawl v7.1
St.
Petersburg
In
St.
Petersburg,
where
tourist
flow
is
more
prone
to
seasonal
influences,
hotel
occupancy
remained
at
2016
levels
and
was
68%
in
2017.
In
St.
Petersburg,
wo
der
Touristenstrom
eher
saisonalen
Schwankungen
unterliegt,
blieb
die
Zimmerauslastung
2017
stabil
auf
Vorjahresniveau
bei
68
Prozent.
ParaCrawl v7.1
And
so
good
to
come
"home"
to
our
peaceful
villa
after
a
day
in
the
tourist
flow.
Und
so
gut
"nach
Hause"
in
unserer
ruhigen
Villa
nach
einem
Tag
in
der
Touristenströme
kommen.
ParaCrawl v7.1
Another
goal
is
the
promotion
of
cycling
routes
to
increase
the
tourist
flow
in
the
territories
even
less
popular,
but
rich
in
scenic
beauty,
artistic
and
cultural
heritage
and
culinary
traditions
that
make
them
unique.
Ein
weiteres
Ziel
ist
die
Förderung
der
Radwege,
um
die
Touristenströme
in
den
Gebieten
noch
weniger
populär
zu
erhöhen,
aber
reich
an
landschaftlicher
Schönheit,
künstlerische
und
kulturelle
Erbe
und
kulinarischen
Traditionen,
die
sie
einzigartig
machen.
ParaCrawl v7.1
Generally
will
be
less
flow
tourist
areas,
but
also
will
dependthe
time
of
year
when
we
meet.
Generell
wird
weniger
Strom
touristischen
Gebieten,
aber
auch
davon
abhängendie
Zeit
des
Jahres,
wenn
wir
uns
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
dominating
kind
does
still
depend
on
the
region
of
Croata
being
of
course
in
turn
influenced
by
the
availability
of
fruits,
local
consumer
taste,
tourist
flow,
export
markets,
etc.
Die
dominierende
Sorte
ist
aber
auch
von
der
Region
sowie
natürlich
auch
von
dem
Vorhandensein
von
Früchten,
lokalen
Kundengeschmack,
Touristen,
Export
u.a.
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
index
rose
to
110.7%
of
tourist
flow
in
2015,
tourist
facilities
attended
to
more
than
6
thousand
300
people
last
year
(in
2015
-
more
than
5
thousand
700
people).
Der
Index
stieg
auf
110,7%
des
touristischen
Verkehrs
im
Jahr
2015,
turobekty
im
vergangenen
Jahr
nahmen
mehr
als
6000
300
Personen
(im
Jahr
2015
-
mehr
als
5
Tausend
700
Personen).
ParaCrawl v7.1
The
Uzbek
side,
including
within
the
framework
of
the
meeting
with
the
leadership
of
the
State
Committee
for
Tourism
Development
of
the
Republic
of
Uzbekistan,
expressed
interest
in
using
the
sanatorium
and
resort
potential
of
the
Altai
Territory
to
organize
recreation
for
the
citizens
of
Uzbekistan,
and
also
confirmed
the
readiness
to
host
a
delegation
of
tour
operators
of
the
Altai
Territory
in
Samarkand
to
work
out
specific
issues
of
increasing
mutual
tourist
flow.
Die
usbekische
Seite
im
Rahmen
der
Treffen
mit
der
Führung
des
Staatlichen
Komitees
der
Republik
Usbekistan,
einschließlich
auf
der
Entwicklung
des
Tourismus,
hat
Interesse
bekundet,
das
Spa
Potential
der
Altai-Region
für
die
Organisation
der
Verbesserung
der
übrigen
Bürger
der
Republik
Usbekistan
bei
der
Verwendung
und
bestätigte
die
Bereitschaft
zu
Samarkand
Delegation
von
Altai
Gebiet
des
Reiseveranstalters
speziell
für
die
Entwicklung
Probleme
der
zunehmenden
gegenseitigen
Touristenströme.
ParaCrawl v7.1
The
growth
of
the
tourist
flow
amounted
to
more
than
21%
in
the
period
2010
-
2014
years,
in
2014
the
number
of
tourists
reached
46.0
thousand
people,
in
2015
their
number
is
estimated
to
65
thousand
people,
the
annual
number
of
tourists
increases
by
10-15%
in
the
region.
Das
Wachstum
der
Touristenströme
in
der
Periode
2010
-
2014
Jahren.
belief
sich
auf
mehr
als
21%,
im
Jahr
2014
die
Zahl
der
Touristen
erreichte
46,0
Tsd.
Personen,
im
Jahr
2015
ihre
Zahl
auf
65.000.
Menschen,
die
jährliche
Zahl
der
Touristen
steigt
im
Bereich
von
10-15%
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Prior
visa
restrictions
were
a
major
barrier
for
many
foreign
tourists,
but
the
elimination
of
more
onerous
policies
helped
revive
the
tourist
flow.
Die
vorherigen
Visabeschränkungen
waren
für
viele
Touristen
aus
dem
Ausland
ein
großes
Hemmnis,
aber
die
Lockerung
der
Vorschriften
ließ
den
Tourismus
wieder
aufblühen.
ParaCrawl v7.1
In
more,
to
support
of
the
tourist
flow,
in
the
summery
season
the
service
will
offer
to
an
ulterior
port
of
call
weekly
magazine
to
Corfù.
Außerdem
wird
der
Dienst
zu
dem
Support
von
dem
touristischen
Fluss,
in
der
Sommersaison
eine
zusätzliche
wöchentliche
Zwischenlandung
zu
Corfù
anbieten.
ParaCrawl v7.1