Übersetzung für "To be together" in Deutsch
Service
vouchers
would
make
it
possible
for
several
workplaces
to
be
combined
together
to
make
one
job
that
would
be
subject
to
national
insurance.
Mit
einem
Dienstleistungsscheck
könnten
mehrere
Arbeitsstellen
gebündelt
und
zu
einem
versicherungspflichtigen
Arbeitsplatz
werden.
Europarl v8
Families
are
unable
to
be
together
on
a
Sunday.
Familien
können
den
Sonntag
nicht
gemeinsam
verbringen.
Europarl v8
To
be
adding
questions
together
in
this
way
is
a
disgrace.
Es
ist
eine
Schande,
Anfragen
auf
diese
Weise
zusammenzufassen.
Europarl v8
But
it
has
to
be
done
together.
Aber
Sie
müssen
es
gemeinsam
tun.
TED2013 v1.1
Tom
and
Mary
seem
to
be
so
happy
together.
Tom
und
Maria
scheinen
wirklich
glücklich
zusammen
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
I
just
weren't
meant
to
be
together.
Tom
und
ich
waren
einfach
nicht
füreinander
bestimmt.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
we
just
weren't
meant
to
be
together.
Vielleicht
sollte
es
einfach
nicht
sein,
dass
wir
zusammen
sind.
Tatoeba v2021-03-10
Cyanokit
is
to
be
administered
together
with
appropriate
decontamination
and
supportive
measures.
Cyanokit
ist
zusammen
mit
einer
geeigneten
Dekontamination
sowie
unterstützenden
Maßnahmen
anzuwenden.
EMEA v3
Tom
and
Mary
always
seem
to
be
hanging
out
together.
Tom
und
Mary
scheinen
immer
Zeit
miteinander
zu
verbringen.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
Tom
and
Mary
are
going
to
be
so
happy
together.
Ich
glaube,
dass
Tom
und
Maria
zusammen
sehr
glücklich
sein
werden.
Tatoeba v2021-03-10
We
used
to
be
in
school
together.
Wir
gingen
früher
zusammen
zur
Schule.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
us
to
be
together.
Ich
will,
dass
wir
zusammen
sind.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
Tom
and
Mary
just
weren't
meant
to
be
together.
Vielleicht
waren
Tom
und
Maria
einfach
nicht
füreinander
bestimmt.
Tatoeba v2021-03-10
The
three
have
to
be
developed
together,
step-by-step.
Die
drei
müssen
zusammen
entwickelt
werden,
und
zwar
Schritt
für
Schritt.
News-Commentary v14