Übersetzung für "Threat posed by" in Deutsch

We ignore the threat posed by transnational organized crime at our peril.
Wir ignorieren die Bedrohung durch die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität auf eigene Gefahr.
MultiUN v1
Nuclear weapons would make the threat posed by the Iranian regime all the more severe.
Nuklearwaffen würden die vom iranischen Regime ausgehende Bedrohung weiter verschärfen.
News-Commentary v14
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.
Doch die von Russland ausgehende Bedrohung erstreckt sich weit über die Ukraine hinaus.
News-Commentary v14
Consider the global threat posed by Ebola.
Nehmen wir die weltweite Bedrohung durch Ebola.
News-Commentary v14
Of course, today the threat posed by globalization extends precisely to these “new” jobs.
Natürlich bedroht die Globalisierung heute genau diese „neuen“ Arbeitsplätze.
News-Commentary v14
The international community has long been concerned about the threat posed by terrorism.
Die internationale Gemeinschaft beschäftigt sich seit langem mit der Bedrohung durch den Terrorismus.
News-Commentary v14
Since their discovery they have substantially decreased the threat posed by various infectious diseases.
Seit ihrer Entdeckung haben sie die Bedrohung durch verschiedene Infektionskrankheiten drastisch gesenkt.
TildeMODEL v2018
In the meantime, "turmoil and uncertainty" are increasing "the threat posed by anticompetitive practices".
Unterdessen vergrößern "Unruhe und Ungewißheit" die "Gefahr wettbewerbsbe­schränkender Praktiken".
TildeMODEL v2018
All that matters is the threat posed by Islam.
Es zählt lediglich die Bedrohung durch den Islam.
News-Commentary v14
They must rid the world of the threat posed by Godzilla.
Sie müssen die Welt von der Bedrohung durch Godzilla befreien.
OpenSubtitles v2018
The government feared the threat posed by political prisoners.
Die Regierung fürchtete die Bedrohung durch die Zehntausenden von politischen Gefangenen.
OpenSubtitles v2018
Furthermore the situation is exacerbated by the threat posed by the Front National.
Zudem ist da noch die Bedrohung durch den Front National.
ParaCrawl v7.1
The security threat posed by a potential Iranian nuclear weapons programme must not be underestimated.
Die Bedrohung der Sicherheit durch ein eventuelles iranisches Atomwaffenprogramm darf nicht unterschätzt werden.
ParaCrawl v7.1
Among these is the threat posed by poisonous plants.
Dazu zählt unter anderem auch die Gefahr durch Giftpflanzen.
ParaCrawl v7.1
The third possible threat posed by China to US foreign policy concerns "soft power."
Die dritte Art der potentiellen Bedrohung betrifft "Soft Power".
ParaCrawl v7.1
The threat posed by tornadoes mainly arises from the associated high wind speeds.
Die Gefahr von Tornados ergibt sich vor allem aus den herrschenden hohen Windgeschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
More fundamental still is the threat posed by the working class.
Noch grundlegender ist die Bedrohung durch die Arbeiterklasse.
ParaCrawl v7.1
But what’s the threat posed by commercially canned goods?
Aber was ist die Bedrohung von kommerziell gehandelten Konserven?
ParaCrawl v7.1
The threat posed by the Internet of Things is very real.
Die Bedrohung aus dem Internet der Dinge ist real.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

posed a threat pose a threat threat posed posing a threat
poses a threat Pose pose a threat for threat posed by
threat pose threat