Übersetzung für "Pose a threat for" in Deutsch

This is because moist material doesn't just pose a health threat for emergency services.

These mycotoxins pose a threat both for bakeries and the health of consumers.

This is because moist material doesn’t just pose a health threat for emergency services.

At the same time, the Iraqi autocrat's inextinguishable vindictiveness and thirst for power continue to pose a serious threat, both for the region and for international order as a whole.

If its peoples were to be absorbed, shorn of their responsibility for themselves, and divided or broken up into little principalities without any political dimension - in line with America's imperialist policy, of course, as we have just seen with Kosovo, where the latest dreadful developments now pose such a threat for the future - in short, if Europe were to put itself in the hands of a landless technostructure that surrendered it to the whims of globalisation and empire, then I would be very fearful for our future.

Resolving national and local self-determination issues and avoiding the use of conflictual methods (Chechnya), which put people in Russia in danger and also pose a threat for the citizens of the EU, should be addressed in these consultations.

Resolving national and local self-determination issues and avoiding the use of conflictual methods, which put people in Russia in danger and also pose a threat for the citizens of the EU, should be addressed in these consultations.

In general, the study concludes that the liberalization of crossborder mail in itself will not pose a threat for theprovision of the universal postal service, although the continued provision of the universal service at a uniformtariff may need to be reviewed.

Not only do such attacks pose a grave threat for Israelis, they may well harm those Palestinians who are genuine in need of assistance.

Since many pesticides are essentially poisons, stocks of unused pesticides pose a major environmental threat, for example in Africa or in Eastern Europe.

For exclusively homoromantic and homosexual people, the sheer extent of this discrimination would not even be necessary – they constitute a portion of the total population which is much too small to pose a serious threat for the established system.

Although the six volcanoes in Italy pose a permanent threat for the population, the country also benefits from the geological faults.

Since the two main factors - the sharp appreciation of the Swiss franc and the fall in oil prices - are transitory, they do not pose a threat for price stability in Switzerland over the medium term.

Since dogs breed rather uncontrolled in Sri Lanka, they increasingly pose a threat for the last wildlife animals.

This does not only pose a direct threat for human life, but also impacts the economy.

As Holger MÃ1?4hlbauer, managing director of TeleTrusT, explains: "Mainly, webbased social networks pose a new threat for security officials.

Studies in 2011 have shown that decentralised generation plants can pose a system threat for the grid.

Especially the discussion about the accommodation of refugees since 2015 strengthened the assumption that hate speech in social media does not only pose a threat for individuals but also for society as a whole since hateful communication can be linked to the political advancement of right-wing extremist parties, political apathy, and racist crimes.

There is always a risk factor in such courses, that the development of too many online materials could in turn pose a threat to jobs for real teachers in real schools: care must be taken, and it has been observed that the drop-out rate from online courses can be very high.

Donald Trump's election poses a major threat for Europe, warns Der Standard:

Although initially this food price inflation poses a threat of famine for countries and populations without resources, and demands increased humanitarian aid, it subsequently stimulates a global increase in food production capacity and a rise in global trade.

At a time of demographic collapse, this is not only squandering the development opportunities of individual children, but also poses a social threat for the next generation.

The presence of that virus in wild birds poses a continuing threat for the direct and indirect introduction of the avian influenza virus into poultry holdings with the risk of the possible subsequent spread of the avian influenza virus from an infected poultry holding to other poultry holdings.

The presence of avian influenza viruses and in particular HPAI viruses in wild birds poses a continual threat for the direct and indirect introduction of these viruses into holdings where poultry or other captive birds are kept, in particular during the seasonal movements of migratory birds, with the risk of subsequent virus spread from an infected holding to other holdings liable to cause significant economic losses.

The presence of different subtypes of highly pathogenic avian influenza viruses in wild birds is not unusual, but poses a continuing threat for the direct and indirect introduction of those viruses into holdings where poultry or other captive birds are kept with the risk of the possible subsequent virus spread from an infected holding to other holdings.

The presence of avian influenza viruses in wild birds poses a continuing threat for the direct and indirect introduction of these viruses into holdings where poultry or other captive birds are kept with the risk of the subsequent spread of the virus from an infected holding to other holdings.

The presence of African swine fever on Sardinia poses a threat for spread of the disease to other areas in the Union through illegal movements of products or animals.

Excessive deficits posed a threat for the euro area as a whole, and high debt was a burden that would be passed on to future generations.

Such a development could be regarded as posing a threat to, for example, transparency in administrative dealings by requiring recognition in situations where anonymity is appropriate.

The Ring of Fire around the Pacific Ocean with its attendant intense volcanism and seismic activity poses a major threat for disastrous earthquakes, tsunamis and volcanic eruptions.

Furthermore, while hourly productivity is among the highest in the EU, productivity growth lags behind other EU-15 Member States and poses a threat to competitiveness for the future.

Even under more optimistic scenarios, this poses a serious threat for major coastal cities like New York.

The immune deficiency disease not only poses a threat for every single individual – it has developed into a prominent problem for the globalised world.