Übersetzung für "Posed a threat" in Deutsch

Roxanne now posed a threat to the Cayman Islands and Cuba.
Roxanne war nun eine Gefahr für die Kaimaninseln und Kuba.
Wikipedia v1.0
This designation may also have had something to do with its favourable placement, which posed a threat to royal power.
Das lag an ihrer günstigen Lage, die die herrschende Macht bedrohte.
TildeMODEL v2018
You've taken care of everyone who posed a threat to your friends.
Du hast alle erledigt, die eine Bedrohung für deine Freunde darstellten.
OpenSubtitles v2018
In my estimation, Species 8472 posed a greater threat than the Borg.
Ich hielt Spezies 8472 für eine größere Bedrohung als die Borg.
OpenSubtitles v2018
Those aliens posed a continuing threat.
Diese Außerirdischen stellten eine anhaltende Bedrohung dar.
OpenSubtitles v2018
He posed a direct threat to your life and to your mission.
Er stellte eine direkte Bedrohung für Ihr Leben und Ihre Mission dar.
OpenSubtitles v2018
Well we were told they posed a considerable threat.
Es hieß, sie wären eine erhebliche Bedrohung.
OpenSubtitles v2018
Never before has an animal disease posed a global threat of such a dimension.
Nie zuvor stellte eine Tierseuche eine globale Bedrohung diesen Ausmaßes dar.
EUbookshop v2
I hated them, as I never posed a threat to their lives.
Ich hasste sie, da ich nie eine Bedrohung für ihr Leben war.
ParaCrawl v7.1
They're a somewhat primitive species from Sector 3641, but they've never posed a threat.
Sie sind eine primitive Spezies aus Sektor 3641, aber sie waren nie eine Bedrohung.
OpenSubtitles v2018
Towards the end of the year the development of the energy crisis posed a threat to employment and living standards in our Community.
Die gegen Jahresende entstandene Energiekrise stellt eine Gefahr für Beschäftigung und Lebenshaltung in unserer Gemeinschaft dar.
EUbookshop v2
As a general rule, these modifications have encountered strong resistance on the part of the workers concerned, not only because they altered the balance of time off work and that of family life, but also because it posed a threat to a second job, which was not only lucrative but often also regarded as autonomous and fulfilling work.
Es läßt sich jedoch nur schwer feststellen, wieviele Arbeitskräfte für welche Arbeitsarten davon betroffen sind.
EUbookshop v2
The defection posed a great threat to the CCP and also led to the CCP's revengeful acts.
Die Austritte sind für die KPC eine große Bedrohung, und sie führten zu Racheakten.
ParaCrawl v7.1
Piracy off the Somali coast has posed a threat to international shipping since the nation’s civil war in 1991.
Die Piraterie vor der somalischen Küste ist das Resultat eines langjährigen Bürgerkriegs, der 1991 begann.
ParaCrawl v7.1
In that regard, XXI posed a legitimate threat to him, whereas Gotenks was utterly inferior.
In diesem Aspekt war XXI eine ernstzunehmende Bedrohung, während Gotenks ihm hoffnungslos unterlegen war.
ParaCrawl v7.1
The INF Treaty eliminated ground-based medium-range missiles and cruise missiles, which posed a direct threat to us.
Der INF -Vertrag hat boden­gestützte Mittel­strecken­raketen und -marschflugkörper, die uns unmittelbar bedrohten, ersatzlos eliminiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

poses a threat posed a threat pose threat threat posed by
posing a threat threat posed pose a threat for threat
pose a threat Pose