Übersetzung für "This is to be done" in Deutsch

It is just a question of how this is to be done.

Die Frage ist nur, auf welche Weise das geschehen soll.

Europarl v8

All this is to be done within a period of two weeks.

All das hat innerhalb von zwei Wochen zu erfolgen.

Europarl v8

I am also very pleased with the way in which this is to be done.

Ich bin auch sehr froh darüber, wie das jetzt gehandhabt werden soll.

Europarl v8

The agency must have its say about how this is to be done.

Die Agentur sollte sich dazu äußern, wie das geschehen soll.

Europarl v8

It is important that the Commission shows how this is to be done.

Es wichtig, dass die Kommission zeigt, wie das zu bewerkstelligen ist.

Europarl v8

The question is how this is to be done without sufficient funds.

Die Frage ist, wie dies ohne ausreichende Mittel geschehen soll.

Europarl v8

This is expected to be done within the next two years.

Dies dürfte in den nächsten zwei Jahren geschehen.

TildeMODEL v2018

The question is, how is this to be done ?

Die Frage ist nunmehr, wie ist dies zu bewerkstelligen?

EUbookshop v2

This is difficult to be done with ceramic prostheses due to their complicated workability.

Dies ist aufgrund der schwierigen Bearbeitkeit bei keramischen Prothesen nur schwierig möglich.

EuroPat v2

This is supposed to be well-done, people.

Das sollte durchgebraten sein, Leute.

OpenSubtitles v2018

We must therefore expect future intergovernmental conferences to substantiate how this is to be done.

Es ist also zu erwarten, daß künftige Regierungskonferenzen das Wie untermauern.

Europarl v8

This is recommended to be done with a semi hard shaft and clean hands.

Dies empfiehlt sich, um mit einem halbhart Welle und sauberen Hände.

ParaCrawl v7.1

This is likely to be done through a special fund for developing nations .

Dies ist wahrscheinlich durch einen speziellen Fonds für Entwicklungsländer durchzusetzen.

ParaCrawl v7.1

This is required to be done only once in order to configure the bracelet to work properly.

Dies muss nur einmal durchgeführt werden, damit das Armband ordnungsgemäß funktioniert.

ParaCrawl v7.1

This is intended to be done inter alia by means of doping the PZT ceramic.

Dies soll unter anderem über die Dotierung der PZT-Keramik erfolgen.

EuroPat v2

Ähnliche Begriffe