Übersetzung für "Thingness" in Deutsch
This
thingness
cannot
be
dissociated
from
the
ways
in
which
the
artwork
appears.
Diese
Dinghaftigkeit
ist
von
den
Erscheinungsweisen
des
Kunstwerks
nicht
abzulösen.
ParaCrawl v7.1
The
question
as
to
the
relationship
of
material
nature,
limit
and
thingness
takes
on
a
particular
significance
in
the
case
of
the
sewn
seam
as
a
constitutive
component
of
art
objects.
Die
Frage
nach
dem
Verhältnis
von
stofflicher
Beschaffenheit,
Grenze
und
Dinghaftigkeit
stellt
sich
bei
der
genähten
Naht
als
konstitutivem
Bestandteil
von
Kunstobjekten
auf
besondere
Weise.
ParaCrawl v7.1
With
our
exhibition
on
the
“Virtuosity
of
Thingness”,
in
autumn
of
2010,
it
was
our
aim
to
join
in
discourse
on
forms
of
visual
reduction
within
current
photographic
projects.
Mit
unserer
Ausstellung
über
die
»Virtuosität
des
Dinglichen«
haben
wir
im
Herbst
2010
versucht,
die
Debatte
um
Formen
der
visuellen
Reduktion
in
aktuellen
fotografischen
Projekten
aufzugreifen.
ParaCrawl v7.1
In
these
works
again
the
sources
of
the
artistic
material
language
is
that
of
wood,
mirror,
and
Plexiglas,
yet
the
‘thingness’
and
object
status
of
the
work
and
the
sensory
pluralities
addressed
is
more
reduced
than
in
the
1960s.
Auch
bei
diesen
Arbeiten
sind
die
Quellen
der
künstlerischen
Materialsprache
einmal
mehr
Holz,
Spiegel
und
Plexiglas
–
aber
die
„Dinghaftigkeit“
sowie
der
Objektstatus
der
Arbeiten
und
die
darin
angesprochenen
sensorischen
Pluralitäten
sind
reduzierter
als
in
den
1960er
Jahren.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
through
this
negation
of
'thingness'
and
a
full
criticism/grasp/depiction
of
the
object
that
thinkers
and
practitioners
could
dream
of
solving
the
riddle
of
history,
or
to
put
it
politically,
contributing
to
the
realization
of
communism.
Nur
durch
die
Negation
des,Dinghaften'
und
eine
volle
Kritik,
Begreifen,
Abbildung
des
Objekts
könnten
Denkende
und
Praktizierende
davon
träumen,
das
Rätsel
der
Geschichte
zu
lösen,
oder
um
es
politisch
auszudrücken,
zur
Realisierung
des
Kommunismus
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
With
our
exhibition
on
the
"Virtuosity
of
Thingness",
in
autumn
of
2010,
it
was
our
aim
to
join
in
discourse
on
forms
of
visual
reduction
within
current
photographic
projects.
Mit
unserer
Ausstellung
über
die
»Virtuosität
des
Dinglichen«
haben
wir
im
Herbst
2010
versucht,
die
Debatte
um
Formen
der
visuellen
Reduktion
in
aktuellen
fotografischen
Projekten
aufzugreifen.
ParaCrawl v7.1
The
Grassi
Museum
of
applied
arts,
Leipzig
is
hosting
the
exhibition
"Thingness"
–
the
first
retrospective
of
the
world-renowned
designer
Jasper
Morrison
until
May
6,
2018.
Noch
bis
zum
6.
Mai
2018
zeigt
das
Grassi
Museum
für
Angewandte
Kunst
Leipzig
die
Ausstellung
"Thingness"
–
die
erste
Retrospektive
des
weltweit
renommierten
Designers
Jasper
Morrison.
ParaCrawl v7.1
The
Grassi
Museum
of
applied
arts,
Leipzig
is
hosting
the
exhibition
"Thingness"
-
the
first
retrospective
of
the
world-renowned
designer
Jasper
Morrison
until
May
6,
2018.
Noch
bis
zum
6.
Mai
2018
zeigt
das
Grassi
Museum
für
Angewandte
Kunst
Leipzig
die
Ausstellung
"Thingness"
–
die
erste
Retrospektive
des
weltweit
renommierten
Designers
Jasper
Morrison.
ParaCrawl v7.1
A
contradiction
between
abstract
pragmatic-materialist
thingness
essentially
resting
upon
neo-Kantian
assumptions
and
concrete
Sachlichkeit,
which
is
synonymous
to
realism.
Dieser
Widerspruch
bestand
zwischen
einem
abstrakt,
materialistischen
Dinghaften,
das
im
Wesentlichen
auf
neo-kantischen
Annahmen
beruhte,
und
konkreter
Sachlichkeit,
welche
synonym
mit
Realismus
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
through
this
negation
of
‘thingness’
and
a
full
criticism/grasp/depiction
of
the
object
that
thinkers
and
practitioners
could
dream
of
solving
the
riddle
of
history,
or
to
put
it
politically,
contributing
to
the
realization
of
communism.
Nur
durch
die
Negation
des,Dinghaften‘
und
eine
volle
Kritik,
Begreifen,
Abbildung
des
Objekts
könnten
Denkende
und
Praktizierende
davon
träumen,
das
Rätsel
der
Geschichte
zu
lösen,
oder
um
es
politisch
auszudrücken,
zur
Realisierung
des
Kommunismus
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
This
research
project
proceeds
from
the
assumption
that
the
materiality
and
thingness
of
artworks
also
belong
firmly
to
the
bases
and
conditions
of
aesthetic
experience.
Das
Teilprojekt
geht
davon
aus,
dass
zu
den
Grundlagen
und
Bedingungen
ästhetischer
Erfahrung
maßgeblich
auch
die
Materialität
und
Dinghaftigkeit
von
Kunstwerken
gehört.
ParaCrawl v7.1
That
the
thing’s
potential
to
become
art
at
the
same
time
corresponds
to
a
potential
inherent
in
art
to
become
thing,
namely
as
soon
as
the
thingness
of
the
work
rises
to
the
fore
and
even
succeeds
in
dominating
perception.
Der
potentiellen
Kunstwerdung
des
Dings
entspricht
zugleich
eine
potentielle
Dingwerdung
der
Kunst,
sobald
nämlich
die
Dinghaftigkeit
des
Werks
sich
aufdrängt
und
die
Wahrnehmung
gar
zu
dominieren
vermag.
ParaCrawl v7.1
Even
their
pseudo-Trotskyite
colleagues
like
Clement
Greenberg
were
incapable
of
discerning
the
key
different
between
thingness
and
Sachlichkeit.
Sogar
ihre
pseudo-trotzkistischen
KollegInnen
wie
Clement
Greenberg
waren
nicht
in
der
Lage,
den
entscheidenden
Unterschied
zwischen
dem
Dinghaften
und
Sachlichkeit
auszumachen.
ParaCrawl v7.1
Systems
of
classifications
/
systematizations
/
symbolic
orders
are
revisited
through
an
almost
hallucinatory
process
of
questioning
and
question-posing,
regarding
the
objects'
ontologie(s):Â
If
we
multiply
the
stories
around
an
object,
could
this
reveal
it's
thingness
in
the
center?
Klassifizierungen
/
Systematisierungen
/
symbolische
Ordnungen
werden
durch
einen
fast
halluzinatorischen
Prozess
des
Anzweifelns
und
der
Befragung
der
Ontologie(en)
der
Dinge
geführt:
Wenn
wir
die
Geschichten
um
ein
Objekt
vervielfältigen,
könnte
dies
die
Dinghaftigkeit
in
seinem
Kern
zum
Vorschein
bringen?
ParaCrawl v7.1