Übersetzung für "Things about" in Deutsch
Because
we
talk
about
things
that
do
not
interest
people
in
the
slightest.
Weil
wir
über
Themen
reden,
die
die
Leute
nicht
im
mindesten
interessieren.
Europarl v8
Let
me
also
say
a
couple
of
things
about
the
follow-up
to
this
report.
Lassen
Sie
mich
noch
auf
die
Nachbereitung
dieses
Berichts
eingehen.
Europarl v8
There
are
a
lot
of
positive
things
to
say
about
this.
Darüber
kann
man
viele
positive
Dinge
sagen.
Europarl v8
This
ghost
wants
to
say
a
few
things
about
the
presidency.
Dieses
Gespenst
möchte
gerne
ein
paar
Dinge
zu
der
Präsidentschaft
sagen.
Europarl v8
But
there
are
good
things
to
report
about
the
multinationals.
Über
die
transnationalen
Konzerne
gibt
es
jedoch
Positives
zu
berichten.
Europarl v8
There
are
many
good
things
to
say
about
Mr
Brok's
report.
Es
lässt
sich
viel
Gutes
über
den
Bericht
von
Herrn
Brok
sagen.
Europarl v8
One
of
the
things
you
spoke
about,
Mr
Prodi,
was
the
takeover
bids
directive.
Sie
haben,
Herr
Prodi,
unter
anderem
über
die
Übernahmerichtlinie
gesprochen.
Europarl v8
I
wish
especially
to
emphasise
three
things
about
this
budget
for
2004.
In
Bezug
auf
diesen
Haushalt
für
2004
möchte
ich
drei
Dinge
besonders
betonen.
Europarl v8
We
in
Finland
have
a
lot
of
good
things
to
say
about
cogeneration.
Wir
in
Finnland
haben
viel
Gutes
über
die
Kraftwärmekopplung
zu
berichten.
Europarl v8
It
is
pure
propaganda,
and
only
has
positive
things
to
say
about
the
Treaty.
Er
ist
reine
Propaganda
und
hat
nur
Positives
über
den
Vertrag
zu
sagen.
Europarl v8
Those
are
the
things
about
which
I
expect
statements
to
be
made.
Das
sind
die
Punkte,
zu
denen
ich
Erklärungen
erwarte.
Europarl v8
I
shall
say
three
things
about
that
strategy.
Ich
möchte
drei
Dinge
über
diese
Strategie
sagen.
Europarl v8
Nevertheless,
I
have
one
or
two
kind
things
to
say
about
his
report.
Dennoch
habe
ich
ein
oder
zwei
nette
Dinge
zu
seinem
Bericht
zu
sagen.
Europarl v8