Übersetzung für "That corresponds to" in Deutsch
It
is
a
sign
of
confidence
that
corresponds
to
the
development
of
your
institution.
Ein
solches
Vertrauenssignal
entspricht
der
Entwicklung
Ihrer
Institution.
Europarl v8
That
is
the
way
that
corresponds
to
the
three-stage
plan
you
mentioned.
Dies
entspricht
dem
von
Ihnen
genannten
Drei-Stufen-Plan.
Europarl v8
That
corresponds
to
over
10
000
flights
from
Europe
to
New
York.
Das
entspricht
mehr
als
10
000
Flügen
von
Europa
nach
New
York.
Europarl v8
That
corresponds
to
a
reduction
of
17.5%
in
four
years.
Das
entspricht
einem
Rückgang
um
17,5 %
in
vier
Jahren.
Europarl v8
And
that
means
that
a
transistor
corresponds
to
about
12
ion
channels
in
parallel.
So
kann
man
sagen,
dass
ein
Transistor
12
parallel
geschalteten
Ionenkanälen
entspricht.
TED2013 v1.1
EU
Member
States
use
a
common
system
that
corresponds
to
the
Kyoto
Protocol.
Die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
befolgen
ein
gemeinsames,
dem
Kyoto-Protokoll
entsprechendes
System.
TildeMODEL v2018
I
believe
that
that
this
corresponds
to
the
concerns
expressed
by
Mrs
Berès.
Ich
denke,
dies
entspricht
dem
Anliegen
von
Frau
Bérès.
Europarl v8
That
corresponds
to
3.6%
of
the
area
of
Germany.
Das
entspricht
3,6
%
der
Fläche
Deutschlands.
WikiMatrix v1
That
corresponds
to
a
clock
pulse
frequency
of
8.8
MHz.
Das
entspricht
einer
Taktfrequenz
von
8,8
MHz.
EuroPat v2
That
corresponds
to
the
compound
of
the
formula
ClSb(SCH2
COO-isoC8
H17)2
(compound
No.
1).
Das
entspricht
der
Verbindung
der
Formel
(Verbindung
Nr.
1).
EuroPat v2
That
amount
corresponds
to
the
predetermined
amount
referred
to
above.
Dieser
Betrag
entspricht
dem
eben
genannten
vorgegebenen
Betrag.
EuroPat v2
This
structuring
occurs
via
a
mask
that
corresponds
to
a
complementary
via
mask.
Diese
Strukturierung
erfolgt
über
eine
Maske,
die
einer
komplementären
Viamaske
entspricht.
EuroPat v2
The
paper
prepared
in
that
way
corresponds
to
the
copying
page
of
a
pressure
sensitive
copying
paper
system.
Das
so
vorbereitete
Papier
entspricht
der
Kopierseite
eines
druckempfindlichen
Durchschreibepapiersystems.
EuroPat v2
Most
former
students
have
found
a
job
that
corresponds
to
their
education.
Die
meisten
Schulabgänger
finden
einen
ihrer
Ausbildung
entsprechenden
Arbeitsplatz.
EUbookshop v2
Air-conditioning
that
corresponds
to
the
individual
requirements
is
also
in
this
case
not
sufficiently
possible.
Eine
den
unterschiedlichen
Bedürfnissen
entsprechende
Klimatisierung
ist
auch
dabei
nicht
ausreichend
möglich.
EuroPat v2