Übersetzung für "Correspondence with" in Deutsch
Correspondence
with
the
authorities
of
Member
States
is
conducted
in
the
official
language
of
the
state
concerned.
Der
Schriftverkehr
mit
nationalen
Behörden
erfolgt
in
der
Amtssprache
des
betroffenen
Staates.
DGT v2019
I
have
been
inundated
with
correspondence
from
my
own
country
today
in
relation
to
this.
Ich
bin
heute
diesbezüglich
mit
Post
aus
meinem
Land
überschwemmt
worden.
Europarl v8
This
date
can
be
established
from
Thevenot's
correspondence
with
scientist
Christian
Huygens.
Das
Datum
kann
mit
ziemlicher
Sicherheit
aus
seinem
Briefwechsel
mit
Huygens
erschlossen
werden.
Wikipedia v1.0
He
had
kept
up
a
correspondence
with
the
Lumière
brothers
in
Paris.
Mit
den
Brüdern
Lumière
in
Paris
korrespondierte
er
laufend.
Wikipedia v1.0
In
December
Heyse
began
a
long
correspondence
with
Eduard
Mörike.
Im
Dezember
1854
begann
Heyse
eine
langjährige
Korrespondenz
mit
Eduard
Mörike.
Wikipedia v1.0
Kamel
also
led
correspondence
with
the
Dutch
physician
Willem
Ten
Rhijne
and
exchanged
plants
with
botanists
in
London,
Madras
and
Batavia.
Ten
Rhijne
vermittelte
ihn
an
andere
holländischen
Botanikern
und
versorgte
Kamel
mit
Büchern.
Wikipedia v1.0
From
1868
to
1875
he
maintained
a
correspondence
with
Charles
Darwin,
too.
Von
1868
bis
1875
hatte
er
einen
regen
Briefwechsel
mit
Charles
Darwin.
Wikipedia v1.0
He
had
an
extensive
correspondence
with
George
Washington
and
Thomas
Jefferson
among
others.
Er
hatte
unter
anderem
eine
umfassende
Korrespondenz
mit
George
Washington
und
Thomas
Jefferson.
Wikipedia v1.0
Around
1535
Reublin
was
in
correspondence
with
the
Reformed
theologian
Heinrich
Bullinger.
Um
1535
stand
Reublin
in
Briefwechsel
mit
dem
reformierten
Theologen
Heinrich
Bullinger.
Wikipedia v1.0
The
Member
States’
national
classifications
shall
include
a
table
of
correspondence
with
the
CPA.
Die
nationalen
Klassifikationen
der
Mitgliedstaaten
enthalten
eine
Tabelle
der
Entsprechungen
mit
der
CPA.
DGT v2019
We
found
a
bunch
of
correspondence
with
a
company
called
Atama
Security
Protection.
Wir
haben
viel
Korrespondenz
mit
einer
Firma
namens
Atama
Security
Protection
gefunden.
OpenSubtitles v2018
My
old
correspondence
with
Donahue
is
here.
Meine
alte
Korrespondenz
mit
Donahue
ist
hier.
OpenSubtitles v2018
Silas
handled
all
the
correspondence
with
him.
Silas
hat
die
Korrespondenz
mit
ihm
erledigt.
OpenSubtitles v2018
We'd
like
to
talk
to
you
about
your
correspondence
with
Thomas
Gregson.
Wir
würden
gerne
mit
Ihnen
über
Ihre
Korrespondenz
mit
Thomas
Gregson
reden.
OpenSubtitles v2018
Share
the
correspondence
only
with
us.
Ihre
Korrespondenz
geht
nur
an
uns.
OpenSubtitles v2018
It's
all
my
correspondence
with
my
editor.
Das
ist
all
meine
Korrespondenz
mit
meinem
Redakteur.
OpenSubtitles v2018
Germany
provided
relevant
extracts
from
these
reports
and
the
related
correspondence
with
the
accountants.
Deutschland
übermittelte
entsprechende
Auszüge
dieser
Gutachten
und
diesbezügliche
Korrespondenz
mit
den
Wirtschaftsprüfern.
DGT v2019