Übersetzung für "It corresponds to" in Deutsch
It
corresponds
to
the
profound
aspiration
of
peoples
for
fairness
in
our
economy.
Es
entspricht
dem
tiefen
Wunsch
der
Völker
nach
Fairness
in
unserer
Wirtschaft.
Europarl v8
And
it
corresponds
to
a
little
cyst
that
is
located
below.
Und
sie
gehört
zu
einer
kleinen
Zyste
die
sich
darunter
befindet.
TED2013 v1.1
It
corresponds
to
a
fixed
date
on
which
a
credit
derivative
contract
expires.
Sie
endet
an
einem
festen
Datum,
an
dem
ein
Kreditderivatkontrakt
ausläuft.
DGT v2019
The
threshold
of
four
years'
imprisonment
was
chosen
because
it
broadly
corresponds
to
the
criterion
used
to
identify
a
serious
offence.
Das
Strafmaß
von
vier
Jahren
Freiheitsentzug
entspricht
generell
dem
Kriterium
einer
schweren
Straftat.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
it
corresponds
to
the
range
of
countries
involved
in
the
first
Daphne
programme.
Außerdem
entsprechen
die
genannten
Länder
den
am
ersten
DAPHNE-Programm
beteiligten
Ländern.
TildeMODEL v2018
It
corresponds,
in
essence,
to
the
content
of
Article
50
of
the
Luxembourg
Convention.
Er
entspricht
im
wesentlichen
Artikel
50
des
Luxemburger
Übereinkommens.
TildeMODEL v2018
It
corresponds
to
Annex
I
of
the
Convention.
Dies
entspricht
Anhang
I
des
Übereinkommens.
TildeMODEL v2018
It
corresponds
to
an
approximate
average
annual
envelope
of
EUR
225
000
000.
Dies
entspricht
ungefähr
einer
durchschnittlichen
jährlichen
Mittelausstattung
von
225
000
000
EUR.
TildeMODEL v2018
It
corresponds
to
recital
11
of
the
Council
Directive
1999/30/EC.
Er
entspricht
Erwägungsgrund
11
der
Richtlinie
des
Rates
1999/30/EG.
TildeMODEL v2018
I
hope
it
corresponds
to
your
statement.
Ich
hoffe,
sie
stimmen
mit
deiner
Version
überein.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
is
if
it
corresponds
to
the
abrasions
on
the
bones.
Das
ist
sie,
wenn
sie
mit
den
Abschürfungen
an
den
Knochen
übereinstimmt.
OpenSubtitles v2018