Übersetzung für "Television frame" in Deutsch
For
transmitter
synchronization,
the
frame
pulse
BI,
line
pulse
ZI
and
system
clock
pulse
ST
are
obtained
from
the
FBAS
signal
by
the
interaction
of
synchronous
processor
4,
the
scaler
for
system
clock
pulse
6,
frame
pulse
detector
5
and
line
pulse
detector
7,
thus
permitting
accurate
positioning
of
the
additional
data
signal
within
the
total
television
frame
with
an
accuracy
greater
than
5
ns.
Für
die
Sendersynchronisation
werden
aus
dem
FBAS-Signal
durch
das
Zusammenwirken
des
Synchronprozessors
4,
des
Teilers
für
Systemtakt
6,
des
Bildimpuls-Detektors
5
und
des
Zeilenimpuls-Detektors
7
die
Signale
Bildimpuls
BI,
Zeilenimpuls
ZI
und
Systemtakt
ST
erhalten,
wodurch
eine
exakte
Positionierung
des
Zusatzdatensignals
innerhalb
des
gesamten
TV-Bildes
mit
einer
Genauigkeit
kleiner
5
ns
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
For
reception
synchronization,
frame
pulse
BI,
line
pulse
ZI
and
system
clock
pulse
ST
are
generated
from
the
FBAS
signal
through
the
interaction
of
synchronous
processor
4,
scaler
for
system
clock
pulse
6,
frame
pulse
detector
5
and
line
pulse
detector
7,
thus
permitting
a
chronologically
accurate
positioning
of
the
reference
signal
for
the
correlation
reception
within
the
total
television
frame
with
an
accuracy
greater
than
5
ns.
Für
die
Empfangssynchronisation
werden
aus
dem
FBAS-Signal
durch
das
Zusammenwirken
des
Synchronprozessors
4,
des
Teilers
für
Systemtakt
6,
des
Bildimpuls-Detektors
5
und
des
Zeilenimpuls-Detektors
7
die
Signale
Bildimpuls
BI,
Zeilenimpuls
ZI
und
Systemtakt
ST
erzeugt,
wodurch
eine
zeitlich
exakte
Positionierung
des
Referenzsignales
für
den
Korrelationsempfang
innerhalb
des
gesamten
TV-Bildes
mit
einer
Genauigkeit
kleiner
5
ns
möglich
wird.
EuroPat v2
The
television
frame
rate
in
the
US
(NTSC)
is
29.97
frames
per
second
(fps).
Die
in
den
USA
(NTSC)
für
das
Fernsehen
verwendete
Framerate
beträgt
29,97
Frames
pro
Sekunde
(fps).
ParaCrawl v7.1
Examples
of
Ajivas
are:
a
box,
car,
fan,
television,
photo
frame,
iron,
watch,
etc.
Beispiele
von
Ajivas
sind:
ein
Kasten,
ein
Auto,
ein
Ventilator,
ein
Fernsehen,
ein
Fotorahmen,
ein
Eisen,
eine
Uhr,
ein
usw..
ParaCrawl v7.1
Such
changes
of
playback
head
take
place
as
a
rule
at
the
transition
between
two
consecutive
television
frames.
Derartige
Kopfwechsel
werden
in
der
Regel
am
Übergang
zwischen
zwei
aufeinander
folgenden
Bildern
im
Fernsehsignal
vorgenommen.
EuroPat v2
A
normal
motion
picture
is
filmed
and
played
back
at
24
frames
per
second,
while
television
uses
25
frames/s
(PAL)
or
29.97
frames/s
(NTSC).
Normale
Kinokameras
belichten
24
Bilder
pro
Sekunde,
bei
Fernsehfilmen
benutzt
man
entweder
25
(PAL,
SECAM)
oder
29,97
(NTSC).
Wikipedia v1.0
This
problem
occurs
in
a
stronger
form
in
a
television
signal
whose
frames
are
formed
as
two
successive
fields
generated
in
accordance
with
the
interlaced
scanning
mode,
because
these
two
fields
represent
different
movement
phases
of
one
possible
movement.
Dieses
Problem
stellt
sich
in
verstärkter
Form
bei
einem
Fernsehsignal,
dessen
Vollbilder
in
Form
zweier
aufeinanderfolgender
im
Zwischenzeilenverfahren
generierter
Teilbilder
vorliegen,
da
diese
beiden
Teilbilder
verschiedene
Bewegungsphasen
einer
gegebenenfalls
vorliegenden
Bewegung
wiedergeben.
EuroPat v2
A
normal
motion
picture
film
is
played
back
at
24
frames
per
second,
while
television
uses
25
frames/s
(PAL)
or
29.97
frames/s
(NTSC).
Normale
Kinokameras
belichten
24
Bilder
pro
Sekunde,
bei
Fernsehfilmen
benutzt
man
entweder
25
(PAL,
SECAM)
oder
29,97
(NTSC).
WikiMatrix v1
In
the
first
stage,
SDE,
two
transmitted
television
images,
e.g.
frames,
are
intermediately
stored
and
divided,
on
the
basis
of
suitable
segmenting
rules,
into
stationary
components,
moving
components,
background
which
becomes
visible
again
due
to
the
movement
and
background
which
is
newly
covered
by
the
movement.
In
der
ersten
Stufe
DSE
werden
zwei
übertragene
Fernsehbilder
(Frames)
zwichengespeichert
und
segmentweise
mit
Hilfe
einer
geeigneten
Segmentierungsvereinbarung
zerlegt
in
stationäre
Anteile,
bewegte
Anteile,
durch
die
Bewegung
wieder
sichtbar
werdender
Hintergrund
und
Hintergrund,
der
durch
die
Bewegung
neu
überdeckt
wird.
EuroPat v2