Übersetzung für "Surplus population" in Deutsch
They
embody
the
tendency
of
capital
to
generate
a
gigantic
surplus
population.
Damit
verkörpern
sie
die
Tendenz
des
Kapitals,
eine
gigantische
Überschussbevölkerung
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
rest
become
a
surplus
population.
Der
Rest
wird
eine
überschüssige
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Youth
of
immigrant
background
are
treated
as
a
surplus
population
which
the
bourgeoisie
has
no
need
for.
Jugendliche
aus
Immigrantenfamilien
werden
als
überschüssige
Bevölkerung
behandelt,
für
die
die
Bourgeoisie
keine
Verwendung
hat.
ParaCrawl v7.1
That
doesn’t
mean,
however,
that
the
surplus
population
is
going
to
become
a
new
revolutionary
subject.
Das
heißt
jedoch
nicht,
dass
die
überschüssige
Bevölkerung
zu
einem
neuen
revolutionären
Subjekt
wird.
ParaCrawl v7.1
Are
we
going
to
accept
the
global
model
where
only
20
%
of
human
beings
will
be
really
needed
and
the
other
80
%,
the
majority
of
them
women,
will
be
a
sort
of
surplus
population?
Stimmen
wir
einem
Globalisierungmodell
zu,
in
dem
ausschließlich
20
Prozent
der
Menschen
tatsächlich
gebraucht
werden
und
die
restlichen
80
Prozent,
von
denen
der
größte
Teil
Frauen
sind,
eine
Art
Überschußbevölkerung
bilden?
Europarl v8
Wiehl
was
in
this
time
still
an
agriculturally
stamped
place
of
village
character
whose
population
surplus
had
to
live
by
travelling
work.
Wiehl
war
um
diese
Zeit
noch
ein
landwirtschaftlich
geprägter
Ort
dörflichen
Charakters,
dessen
Bevölkerungsüberschuss
sich
durch
Wanderarbeit
ernähren
musste.
Wikipedia v1.0
Then,
perhaps,
with
women
chaste
for
half
or
more
of
their
childbearing
years,
the
surplus
population
would
diminish
and
conditions
for
the
poor
would
be
as
good
as
they
could
be.
Dann
vielleicht,
wenn
die
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
mindestens
die
Hälfte
dieser
Zeit
enthaltsam
wären,
würde
die
überschüssige
Bevölkerung
schwinden
und
die
Bedingungen
für
die
Armen
bestmöglich
sein.
News-Commentary v14
These
aliens
want
to
ship
their
surplus
population
to
the
Earth,
where
they
will
join
the
economy,
work
hard,
invent,
create
businesses,
and
sharply
increase
economic
growth.
Diese
Außerirdischen
möchten
ihren
Bevölkerungsüberschuss
zur
Erde
verfrachten,
wo
dieser
sich
am
Wirschaftsleben
beteiligen,
hart
arbeiten,
Firmen
gründen
und
das
Wirtschaftswachstum
stark
verbessern
wird.
ParaCrawl v7.1
Here
it
finds
posts
for
its
surplus
population
and
makes
up
in
the
form
of
state
salaries
for
what
it
cannot
pocket
in
the
form
of
profit,
interest,
rents,
and
honorariums.
Hier
bringt
sie
ihre
überschüssige
Bevölkerung
unter
und
ergänzt
in
der
Form
von
Staatsgehalten,
was
sie
nicht
in
der
Form
von
Profiten,
Zinsen,
Renten
und
Honoraren
einstecken
kann.
ParaCrawl v7.1