Übersetzung für "To be populated" in Deutsch

Field to be populated with the name of the issuer of the instrument to which the action relates.
Namen des Emittenten des Instruments angeben, auf das sich die Maßnahme bezieht.
DGT v2019

Field to be populated with the acronym of the competent authority doing the publication / communication.
Akronym der zuständigen Behörde angeben, die die Veröffentlichung/Mitteilung vornimmt.
DGT v2019

Border regions in all areas tend to be less densely populated.
In allen Gebieten sind die Grenzregionen in der Regel weniger dicht besiedelt.
EUbookshop v2

Border regions in all directions tend to be less densely populated.
In allen Gebieten sind die Grenzregionen in der Regel weniger dicht besiedelt.
EUbookshop v2

This group needs to be populated on servers running RD Connection Broker.
Diese Gruppe muss auf Servern mit Remotedesktop-Verbindungsbroker aufgefüllt werden.
ParaCrawl v7.1

Name of the table to be populated with data.
Name der Tabelle, die mit Daten bestückt werden soll.
ParaCrawl v7.1

This group needs to be populated on all servers in a Remote Desktop Services deployment.
Diese Gruppe muss auf allen Servern in einer Remotedesktopdienste-Bereitstellung aufgefüllt werden.
ParaCrawl v7.1

This table needs to be populated accordingly: function /iatl/messe_iphone_get_stock.
Diese Tabelle muss entsprechend gefüllt werden: function /iatl/messe_iphone_get_stock.
ParaCrawl v7.1

Field to be populated with the country code of the Member State of the competent authority doing the publication / communication.
Ländercode des Mitgliedstaats der zuständigen Behörde angeben, die die Veröffentlichung/Mitteilung vornimmt.
DGT v2019

Field to be populated with the aggregate quantity of open interest held on Friday at the end of the trading day.
Aggregierte Größe der offenen Kontraktpositionen, die am Freitag am Ende des Handelstages gehalten werden.
DGT v2019

Field to be populated with the country code of the Member State of the competent authority that communicated the original action.
Akronym der zuständigen Behörde angeben, die der ursprünglichen Maßnahme Folge leistet bzw. nicht Folge leistet.
DGT v2019

Field to be populated with the country code of the Member State of the competent authority following or not following the original action.
Art der ursprünglichen Maßnahme angeben.
DGT v2019