Übersetzung für "Of the population" in Deutsch
Firstly,
the
health
of
the
world's
population
will
decline.
Erstens
wird
der
Gesundheitszustand
der
Weltbevölkerung
schlechter.
Europarl v8
Over
half
of
the
population
of
the
European
Union
are
overweight.
Mehr
als
die
Hälfte
der
Bevölkerung
der
Europäischen
Union
ist
übergewichtig.
Europarl v8
Women
represent
52%
of
the
European
population.
Frauen
machen
52
%
der
europäischen
Bevölkerung
aus.
Europarl v8
They
make
up
about
4
to
7%
of
the
population.
Ihr
Anteil
an
der
Bevölkerung
beträgt
4
bis
7
%.
Europarl v8
National
and
ethnic
minorities,
as
well
as
immigrant
minorities,
account
for
15%
of
the
EU's
population.
Nationale
und
ethnische
Minderheiten
sowie
Einwandererminderheiten
machen
15
%
der
EU-Bevölkerung
aus.
Europarl v8
The
minimum
pension
is
LVL
64,
received
by
12%
of
the
population.
Die
Mindestrente
beträgt
64
LVL
und
wird
von
12
%
der
Bevölkerung
bezogen.
Europarl v8
The
integration
of
the
Roma
population
is
the
responsibility
of
all
the
Member
States
and
European
institutions.
Die
Integration
der
Roma-Bevölkerung
obliegt
der
Verantwortung
aller
Mitgliedstaaten
und
europäischen
Institutionen.
Europarl v8
The
remaining
96%
of
the
world's
population
will
not
only
take
their
bearings
from
Europe.
Die
96
restlichen
Prozent
der
Erdbevölkerung
werden
sich
nicht
allein
nach
Europa
richten.
Europarl v8
Yet
40
%
of
the
present
world
population
does
not
have
access
to
a
commercial
energy
supply.
Und
dennoch
haben
40
%
der
Weltbevölkerung
momentan
keinen
Zugang
zu
gewerblicher
Energieversorgung.
Europarl v8
Its
politics
are
aimed
at
the
female
part
of
the
population.
Ihre
Politik
richtet
sich
gegen
den
weiblichen
Teil
der
Bevölkerung.
Europarl v8
The
indifference
of
the
population
is
obvious
and
entirely
understandable.
Das
Desinteresse
der
Bevölkerung
ist
offensichtlich
oder
zumindest
verständlich.
Europarl v8
About
10
%
of
the
population
lives
with
some
form
of
disability.
Etwa
10
%
der
Bevölkerung
lebt
mit
einer
Behinderung.
Europarl v8
We
welcome
the
cap
on
the
reduction
of
the
population
covered
by
Objective
2
support.
Wir
begrüßen
den
von
der
Ziel-2-Hilfe
abgedeckten
Begrenzungssatz
bei
der
Bevölkerung.
Europarl v8
Broad
sections
of
the
population
having
access
to
these
new
forms
of
knowledge
and
learning
is
something
we
should
very
much
welcome.
Der
Zugang
weiter
Kreise
zu
den
neuen
Informationstechnologien
ist
äußerst
zu
begrüßen.
Europarl v8
In
some
countries,
it
affects
a
quarter
of
the
population.
In
einigen
Ländern
ist
bis
zu
einem
Viertel
der
Bevölkerung
davon
betroffen.
Europarl v8
Given
the
massive
expulsion
of
the
civil
population,
it
is
far
too
weak
a
measure.
Angesichts
der
massiven
Vertreibung
der
Zivilbevölkerung
ist
sie
viel
zu
schwach.
Europarl v8
The
Council,
together
with
the
Member
States,
should
promote
the
full
integration
of
the
Roma
population.
Der
Rat
muss
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
die
uneingeschränkte
Integration
der
Roma-Bevölkerung
fördern.
Europarl v8
It
is
worth
reminding
everyone
of
the
tragic
situation
of
the
herring
population
in
the
Western
Baltic.
Es
sei
an
die
tragische
Situation
der
Heringspopulation
in
der
westlichen
Ostsee
erinnert.
Europarl v8
One
in
six
Europeans,
or
17%
of
the
population,
live
below
the
poverty
line.
Jeder
sechste
Europäer
oder
17
%
der
Bevölkerung
leben
unterhalb
der
Armutsgrenze.
Europarl v8
I
am
also
shocked
at
the
low
level
of
acceptance
among
the
population.
Mich
schockiert
auch
die
geringe
Akzeptanz
in
der
Bevölkerung.
Europarl v8
A
quarter
of
the
population
live
in
other
countries.
Ein
Viertel
der
Bevölkerung
lebt
in
anderen
Ländern.
Europarl v8
The
basic
needs
and
living
conditions
of
the
whole
population
are
to
be
taken
into
consideration.
Grundbedürfnisse
und
Lebensbedingungen
der
gesamten
Bevölkerung
sollen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Multinational
corporations
are
acquiring
the
property
rights
of
the
world's
population.
Hier
beschaffen
sich
die
multinationalen
Konzerne
die
Eigentumsrechte
der
Weltbevölkerung!
Europarl v8
In
Sweden,
70
%
of
the
population
is
opposed
to
this.
In
Schweden
sind
70
Prozent
der
Bevölkerung
dagegen.
Europarl v8
Therefore,
55
%
of
the
total
population
of
Belgium
was
quite
or
very
racist.
Somit
waren
55
%
der
Gesamtbevölkerung
Belgiens
mehr
oder
weniger
bzw.
sehr
rassistisch.
Europarl v8