Übersetzung für "Populating" in Deutsch
On
the
right
side
of
the
picture
you
can
see
the
bystanders
populating
the
quay.
Auf
der
rechten
Seite
des
Bildes
sieht
man
die
Zuschauer
bevölkern
den
Kai.
ParaCrawl v7.1
Populating
this
table
is
described
in
the
chapter
Data
exchange
.
Das
Füllen
dieser
Tabelle
beschreibt
das
Kapitel
Datenaustausch
.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
straightforward
way
of
populating
the
entire
object
graph
using
Dapper?
Gibt
es
eine
einfache
Möglichkeit,
den
gesamten
Objektgraphen
mit
Dapper
zu
füllen?
CCAligned v1
Two
young
visitors
are
"populating"
Earth
and
Mars...
Junge
Besucherinnen
der
Ausstellung
"besiedeln"
Erde
und
Mars...
ParaCrawl v7.1
When
will
we
start
populating
other
planets?
Wann
werden
wir
die
ersten
Planeten
besiedeln?
CCAligned v1
The
following
relates
to
a
method
and
a
system
for
populating
printed
circuit
boards.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
ein
System
zur
Bestückung
von
Leiterplatten.
EuroPat v2
The
manual
populating
and
connecting
of
these
components
results
in
a
high,
additional
expense.
Die
manuelle
Bestückung
und
der
Anschluß
dieser
Bauteile
bedeutet
einen
hohen
zusätzlichen
Aufwand.
EuroPat v2
Populating
this
results
table
is
described
in
detail
in
the
chapters
Data
exchange
and
Key
information
.
Das
Füllen
dieser
Ergebnistabellen
wird
in
Kapitel
Datenaustausch
und
Schlüsselinformationen
detailliert
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
On
the
even
PCB
surface
conventional
populating
is
carried
out
with
SMD.
Auf
die
ebene
Leiterplattenfläche
erfolgt
die
konventionelle
Bestückung
mit
SMD.
ParaCrawl v7.1
Numerous
cultural
manifestations
punctuate
the
life
of
different
ethnic
groups
populating
the
big
island.
Zahlreiche
kulturelle
Veranstaltungen
unterstreichen
das
Leben
der
unterschiedlichen
Ethnien,
die
Madagaskar
besiedeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
said
that
there
are
around
7'000
populating
this
city.
Es
soll
an
die
7'000
geben,
die
diese
Stadt
bevölkern.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
first
window
that
opens
up
after
populating
the
project
database.
Das
ist
das
erste
Fenster,
das
nach
dem
Füllen
der
Projektdatenbank
erscheint.
ParaCrawl v7.1
They
are
successfully
populating
new
areas,
also
because
climate
change
provides
them
with
more
favorable
living
conditions.
Neue
Gebiete
besiedeln
sie
erfolgreich,
nicht
zuletzt,
weil
der
Klimawandel
ihnen
günstigere
Lebensbedingungen
beschert.
ParaCrawl v7.1