Übersetzung für "Stressful event" in Deutsch
Would
the
same
kind
of
mistakes
be
made
with
a
really
stressful
event?
Würden
dieselben
Fehler
aber
auch
in
wirklich
stressigen
Situationen
gemacht
werden?
TED2020 v1
What
could
have
been
a
stressful
event
turned
out
not
be
a
problem
at
all.
Was
ein
stressiges
Ereignis
hätte
sein
können,
war
überhaupt
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Anxiety
disorders
may
also
be
triggered
by
a
particularly
stressful
event.
Angststörungen
auch
werden
durch
ein
besonders
belastendes
Ereignis
gestartet
möglicherweise.
ParaCrawl v7.1
Can
be
used
as
a
mild
tranquilizer
before
a
stressful
event
emotionally.
Es
kann
als
mildes
beruhigungsmittel
vor
einem
stressigen
ereignis
emotional.
ParaCrawl v7.1
You
know,
they
say
that
moving
is
supposed
to
be
the
third
most
stressful
life
event,
after
death
and
divorce,
so...
Ein
Umzug
soll
das
drittstressigste
Ereignis
Überhaupt
sein,
nach
Tod
und
Scheidung,
also...
OpenSubtitles v2018
Making
a
Wedding
Speech
can
be
a
very
stressful
event
for
those
involved.
Eine
Hochzeit
Rede
zu
bilden
kann
ein
sehr
stressvoller
Fall
für
betroffene
die
sein.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
it
is
necessary
to
look
at
the
individual's
unique
response
to
a
stressful
event.
Noch
einmal,
man
muss
die
einzigartige
Reaktion
des
Menschen
auf
den
gespannten
Fall
sehen.
ParaCrawl v7.1
Passengers
need
to
feel
that
their
trip
will
not
be
an
uncertain
or
stressful
event.
Den
Passagieren
muss
das
Gefühl
gegeben
werden,
dass
ihre
Reise
kein
unsicheres
oder
mit
Stress
verbundenes
Ereignis
ist.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
being
imprisoned
is
also
another
stressful
event
even
for
healthy
inmates
(as
it
deprives
the
person
of
important
resources).
Andererseits
bedeutet
eine
Inhaftierung
auch
für
gesunde
Gefangene
ein
belastendes
Ereignis
(da
sie
den
Gefangenen
einige
wichtige
Ressourcen
nimmt).
ParaCrawl v7.1
Maybe
you've
come
here
looking
for
therapeutic
support
after
an
extremely
stressful
event
that
you
are
struggling
to
cope
with.
Vielleicht
sind
Sie
hier
gelandet
auf
der
Suche
nach
therapeutischer
Unterstützung
nach
einem
extrem
belastenden
Ereignis,
das
Sie
nicht
vergessen
können.
CCAligned v1
The
onset
of
eating
disorders
is
often
associated
with
a
stressful
life
event
such
as
entering
a
new
school,
lack
of
independence
or
with
an
emotionally
troubled
family
environment.
Der
Beginn
der
Essstörungen
geht
oft
mit
einer
stressigen
Lebenssituation
einher,
wie
beispielsweise
dem
Wechsel
in
eine
neue
Schule,
mangelnder
Unabhängigkeit
oder
einem
emotional
gestörten
Familienumfeld.
ParaCrawl v7.1
Albeit
men
perceive
androgenetic
alopecia
as
a
stressful
event
that
reduces
their
level
of
satisfaction
with
their
body
image,
in
general
society
tends
to
consider
hair
loss
in
men
as
normal
and
more
or
less
expected
because
of
the
greater
visibility
of
this
phenomenon.
Obwohl
Männer
empfinden
androgenetic
Alopezie
als
belastendes
Ereignis,
das
ihr
Niveau
der
Zufriedenheit
mit
ihrem
Karosserienbild
verringert,
in
der
allgemeinen
Gesellschaft
neigt,
Haarverlust
in
den
Männern
als
Normal
und
wegen
der
größeren
Sicht
dieses
Phänomens
mehr
oder
weniger
erwartet
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Many
couples
feel
getting
married
is
all
together
a
stressful
event
of
their
life
and
it
is
a
very
difficult
process
to
arrange
a
wedding,
these
days,
couple...
Das
Gefühl
vieler
Paare
alles,
das
heirät,
ist
zusammen
ein
stressvoller
Fall
ihres
Lebens
und
es
ist
ein
sehr
schwieriger
Prozeß,
zu...
ParaCrawl v7.1
Change
of
season,
traumatic
experiences,
a
stressful
event
in
life
or
a
particularly
hard
period
can
change
the
quality
and
quantity
of
hair.
Ein
Wechsel
der
Jahreszeit,
traumatische
Erlebnisse,
ein
stressiges
Ereignis
oder
eine
anstrengende
Lebensphase
kann
die
Qualität
und
Menge
der
Haare
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Her
nephew
said
she
has
severe
mental
health
issues
and
showed
a
document
from
the
Spanish
Red
Cross
saying
she
suffers
from
severe
depression
and
adjustment
disorder,
which
is
typically
triggered
by
an
intensely
stressful
event.
Ihr
Neffe
sagte
uns,
dass
sie
schwere
psychische
Probleme
habe
und
zeigte
uns
ein
Dokument
des
spanischen
Roten
Kreuzes,
das
bestätigt,
dass
sie
unter
schweren
Depressionen
und
einer
Anpassungsstörung
leidet,
die
in
der
Regel
von
massivem
Stress
hervorgerufen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
magazine
explained
that
a
study
out
of
Columbia
University
found
that
inhaling
the
scent
of
coconut
helps
high
blood
pressure
return
to
normal
faster
following
a
stressful
event.
Das
Magazin
erklärte,
dass
aus
einer
Studie
der
Columbia
University
hervorgeht,
dass
die
Inhalation
des
Kokosnussaromas
dabei
hilft,
hohen
Blutdruck
nach
einem
stressreichen
Ereignis
schneller
wieder
auf
einen
Normalwert
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Repeat
this
process
several
times
over
a
couple
of
days
before
using
it
for
an
actual
stressful
event.
Wiederholen
Sie
diesen
Vorgang
an
mehreren
drauffolgenden
Tagen,
bevor
Sie
den
Swaddle
Wrapfür
eine
tatsächliche
belastenden
Ereignis
anwenden.
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
a
stressful
event,
and
some
women
find
themselves
having
a
more
difficult
time
following
the
abortion,
due
to
preexisting
mental
health
conditions
or
a
lack
of
a
support
network,
for
example.
Sie
ist
allerdings
ein
belastendes
Ereignis
und
manche
Frauen
nehmen
die
Zeit
nach
einer
Abtreibung
als
schwieriger
wahr,
zum
Beispiel
aufgrund
von
bereits
vorhandenen
psychischen
Erkrankungen
oder
eines
Mangels
an
einem
unterstützenden
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Childbirth
is
a
stressful
event,
which
can
affect
female
sexual
quality
of
life.
Die
Geburt
eines
Kindes
ist
ein
überwältigendes,
aber
manchmal
auch
stressiges
Erlebnis,
das
die
weibliche
sexuelle
Lebensqualität
beeinträchtigen
kann.
ParaCrawl v7.1