Übersetzung für "Stressful life events" in Deutsch
Self
reported
stressful
life
events
and
exacerbations
in
multiple
sclerosis:
prospective
study.
Selbst
berichtet
belastende
Ereignisse
im
Leben
und
Exazerbationen
bei
Multipler
Sklerose:
prospektive
Studie.
ParaCrawl v7.1
However,
in
older
adults
suffering
from
dysthymia
the
psychological
symptoms
are
associated
with
medical
conditions
and/or
stressful
life
events
and
losses.
In
älteren
Erwachsenen,
die
an
Dysthymia
leiden,
sind
die
psychologischen
Symptome
mit
medizinischen
Leiden
und
mit
traumatischen
Lebensereignissen
und
Verlusten
assoziiert.
Wikipedia v1.0
Late
onset
users
often
begin
using
because
of
stressful
life
events,
including
retirement,
marital
breakdown,
social
isolation
or
bereavement.
Späteinsteiger
entwickeln
erst
in
späteren
Jahren
ein
Suchtmittelproblem,
dessen
Auslöser
oftmals
einschneidende
Ereignisse
im
Leben
sind,
wie
etwa
Pensionierung,
Scheidung,
soziale
Isolierung
oder
ein
schmerzlicher
Verlust.
EUbookshop v2
However,
in
older
adults
suffering
from
dysthymia,
the
psychological
symptoms
are
associated
with
medical
conditions
and/or
stressful
life
events
and
losses.
Bei
älteren
Erwachsenen,
die
an
Dysthymie
leiden,
sind
die
psychologischen
Symptome
mit
medizinischen
Leiden
und
mit
traumatischen
Lebensereignissen
und
Verlusten
assoziiert.
WikiMatrix v1
Authors
wrote
that
the
“relationship
between
legalization
and
suicides
among
young
men
is
consistent
with
the
hypothesis
that
marijuana
can
be
used
to
cope
with
stressful
life
events.”
Die
Autoren
schrieben,
dass
der
„Zusammenhang
zwischen
der
Legalisierung
und
der
Selbstmordrate
bei
jungen
Männern
mit
der
Hypothese
übereinstimmt,
dass
Marihuana
dazu
verwendet
werden
kann,
belastende
Lebenssituationen
zu
bewältigen".
ParaCrawl v7.1
Results
of
another
study
showed
that
in
patients
with
MS
after
important
(stressful)
life
events
even
1,6
times
greater
likelihood
of
new
lesions
within
8
weeks
of
events.
Ergebnisse
einer
anderen
Studie
zeigte,
dass
bei
Patienten
mit
MS
nach
wichtigen
(stressig)
Ereignisse
im
Leben
selbst
1,6
mal
größere
Wahrscheinlichkeit
neuer
Läsionen
innerhalb
8
Wochen
der
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
Stressful
life
events
(eg,
chronic
financial
problems,
death
in
the
family)
and
the
responsibilities
of
caregiving
increase
the
likelihood
of
abuse.
Belastende
Lebensereignisse
(z.
B.
chronische
finanzielle
Probleme,
Todesfall
in
der
Familie)
und
die
Pflegeverantwortung
erhöhen
die
Missbrauchswahrscheinlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Authors
wrote
that
the
"relationship
between
legalization
and
suicides
among
young
men
is
consistent
with
the
hypothesis
that
marijuana
can
be
used
to
cope
with
stressful
life
events."
Die
Autoren
schrieben,
dass
der
"Zusammenhang
zwischen
der
Legalisierung
und
der
Selbstmordrate
bei
jungen
Männern
mit
der
Hypothese
übereinstimmt,
dass
Marihuana
dazu
verwendet
werden
kann,
belastende
Lebenssituationen
zu
bewältigen".
ParaCrawl v7.1
In
a
recent
study,
he
and
his
team
analysed
whether
a
relationship
exists
between
stressful
life
events
and
the
onset
of
Alzheimer's
disease.
In
einer
aktuellen
Studie
hat
er
mit
seinem
Team
analysiert,
ob
es
eine
Beziehung
zwischen
belastenden
Lebensereignissen
und
dem
Ausbruch
von
Morbus
Alzheimer
gibt.
ParaCrawl v7.1
Study
author
Dr
Marina
Ruiz
Pinero
explained:
“Overuse
of
medication
and
stressful
life
events
are
among
the
frequent
risk
factors
for
chronic
migraine.
Studienautorin
Dr.
Marina
Ruiz
Pinero:
„Medikamentenübergebrauch
und
belastende
Ereignisse
sind
unter
den
von
chronischer
Migräne
Betroffenen
verbreitete
Risikofaktoren.
ParaCrawl v7.1
Study
author
Dr
Marina
Ruiz
Pinero
explained:
"Overuse
of
medication
and
stressful
life
events
are
among
the
frequent
risk
factors
for
chronic
migraine.
Studienautorin
Dr.
Marina
Ruiz
Pinero:
"Medikamentenübergebrauch
und
belastende
Ereignisse
sind
unter
den
von
chronischer
Migräne
Betroffenen
verbreitete
Risikofaktoren.
ParaCrawl v7.1
Medication
overuse
was
diagnosed
in
70
per
cent
of
cases
and
stressful
life
events
were
reported
by
42
per
cent
of
patients,
while
mood
disorders
were
a
factor
in
12
per
cent
and
obesity
in
6
per
cent.
In
70
Prozent
der
Fälle
wurde
Medikamentenübergebrauch
diagnostiziert,
bei
42
Prozent
wurden
belastende
Ereignisse,
bei
zwölf
Prozent
affektive
Störungen
und
bei
sechs
Prozent
Adipositas
als
Risikofaktoren
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Depressed
mood
by
contrast
is
associated
with
a
wide
variety
of
childhood
problems,
ranging
from
bereavement
and
physical
illness
to
stressful
life
events
including
school
bullying
and
pressure
of
schoolwork.
Eine
depressive
Stimmung
ist
dagegen
mit
einem
sehr
weiten
Spektrum
von
Kindheitsproblemen
von
Vernachlässigung
über
körperliche
Erkrankungen
bis
hin
zu
belastenden
Lebensereignissen
und
Situationen
wie
Ausgrenzung
in
der
Schule
oder
Schulleistungsdruck
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Adaptation
disturbances
are
triggered
by
extremely
stressing
life
events
giving
rise
to
an
acute
stress
reaction,
or
through
a
particular
change
in
life
which
has
led
to
a
persistent
unpleasant
situation.
Anpassungsstörungen
werden
durch
ein
außergewöhnlich
belastendes
Lebensereignis
ausgelöst,
das
eine
akute
Belastungsreaktion
hervorruft,
oder
durch
eine
besondere
Veränderung
im
Leben,
die
zu
einer
anhaltend
unangenehmen
Situation
geführt
hat.
EuroPat v2
Many
people
use
this
to
deal
with
stress,
traumatic
life
events,
or
just
because
this
is
how
they
chose
to
live
their
life.
Viele
Menschen
nutzen
dies,
um
mit
Stress,
traumatischen
Lebensereignissen
umzugehen,
oder
einfach
nur,
weil
sie
so
entschieden
haben,
ihr
Leben
zu
leben.
ParaCrawl v7.1