Übersetzung für "Major life events" in Deutsch
Major
life
events
at
all
stages
can
bring
them
closer
together
or
split
them
further
apart.
Bedeutende
Lebensereignisse
können
sie
näher
zusammenbringen
oder
sie
weiter
auseinander
treiben.
ParaCrawl v7.1
It's
always
best
to
tell
each
other
major
life
events
so
that
there's
no
awkwardness.
Es
ist
besser,
die
wichtigsten
Ereignisse
zu
erzählen.
So
verhindert
man
Peinlichkeiten.
OpenSubtitles v2018
There
is
apparently
a
correlation
between
major
life
events
and
the
onset
of
panic
attacks.
Es
besteht
offenbar
ein
Zusammenhang
zwischen
wichtigen
Ereignissen
im
Leben
und
dem
Auftreten
von
Panikattacken.
ParaCrawl v7.1
The
Life
Collection,
born
to
celebrate
the
major
events
life
has
to
offer!
Die
Life
Kollektion
bietet
Schmuckstücke,
um
die
großartigen
Ereignisse
des
Lebens
zu
feiern!
ParaCrawl v7.1
We
follow
Julian
through
stories
of
major
life
events,
and
we
see
how
his
life
is
affected
by
his
family,
his
imaginative
mind,
and
his
ability
to
get
himself
into
trouble.
Wir
folgen
Julian
durch
Geschichten
von
wichtigen
Lebensereignissen,
und
wir
sehen,
wie
sein
Leben
von
seiner
Familie,
seinem
Vorstellungsvermögen
und
seiner
Fähigkeit,
sich
selbst
in
Schwierigkeiten
zu
bringen,
beeinflusst
wird.
ParaCrawl v7.1
Major
life
events
such
as
birth,
marriage,
major
accidents
and
death
are
completely
destined,
i.e.
the
role
of
destiny
is
100%.
Wichtige
Ereignisse
unseres
Lebens
wie
Geburt,
Heirat,
größere
Unfälle
und
Tod
sind
ganz
und
gar
schicksalhaft
(d.h.
karmisch
bedingt),
das
heißt
zu
100%
im
Schicksal
begründet.
ParaCrawl v7.1
These
two
major
life
events
can’t
be
avoided
and
no
one
can
know
for
certain
when
they
will
happen.
Diese
beiden
wichtigen
Lebensereignisse
kann
niemand
vermeiden
und
wir
wissen
nicht
mit
Sicherheit,
wann
sie
passieren
werden.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
to
make
it
easy
for
businesses
to
utilise
AI,
and
to
support
the
public
sector
in
building
predictive,
AI-powered
digital
services
based
on
people's
major
life
events.
Man
will
Unternehmen
den
Einsatz
künstlicher
Intelligenz
erleichtern
und
den
öffentlichen
Sektor
bei
der
Entwicklung
prädiktiver,
KI-gestützter
digitaler
Dienstleistungen
unterstützen,
welche
die
Hauptereignisse
im
Leben
eines
Menschen
betreffen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
know
the
time
of
your
birth,
or
you
are
not
sure
of
it,
it
is
possible
to
determine
it
by
exploring
your
major
life
events.
Auch
wenn
Sie
Ihre
Geburtszeit
nicht
kennen,
ist
es
trotzdem
möglich,
anhand
der
Daten
von
wichtigen
Lebensereignissen,
die
genaue
Uhrzeit
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
When
Dunn
wrote
that
passage
he
was
imagining
that
the
Book
of
Life
could
include
major
life
events
like
birth,
marriage,
divorce,
and
death.
Als
Dunn
diese
Stelle
schrieb,
stellte
er
sich
vor,
dass
das
Buch
des
Lebens
wichtige
Lebensereignisse
wie
Geburt,
Heirat,
Scheidung
und
Tod
enthalten
könnte.
ParaCrawl v7.1
As
early
as
the
Sixties
two
American
psychiatrists,
Richard
Rahe
and
Thomas
Holmes,
identified
a
number
of
these
so-called
"Major
Life
Events"
as
stress
factors
and
allocated
the
highest
amounts
of
points
on
a
special
scale
to
them.
Schon
in
den
Sechzigern
machten
die
amerikanischen
Psychiater
Richard
Rahe
und
Thomas
Holmes
etliche
dieser
Ereignisse
("Major
Life
Events")
als
sogenannte
Stressoren
aus
und
billigten
ihnen
in
einer
Skala
die
meisten
Punkte
zu.
ParaCrawl v7.1
This
passage
was
written
in
1946,
and
at
that
time,
people
were
thinking
that
the
Book
of
Life
could
include
major
life
events
like
birth,
marriage,
divorce,
and
death.
Diese
Passage
wurde
1946
geschrieben,
und
zu
dieser
Zeit
waren
die
Menschen
zu
denken,
dass
das
Buch
des
Lebens
könnte
wichtige
Ereignisse
im
Leben
wie
Geburt,
Heirat,
Scheidung
und
Tod
fÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
There
does
seem
to
be
a
correlation,
however,
between
major
life
events
and
the
onset
of
panic
attacks.
Es
scheint
sich
eine
Korrelation
sein,
aber
zwischen
den
großen
Ereignisse
im
Leben
und
dem
Auftreten
von
Panikattacken.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
power
outages
are
becoming
more
commonplace
and
longer
in
duration
with
effects
ranging
from
minor
inconvenience
to
major
life
events.
Leider
sind
Stromausfälle
immer
üblicher
und
von
längerer
Dauer
mit
Auswirkungen
reichen
von
geringfügigen
Unannehmlichkeiten
zu
wichtigen
Ereignissen
im
Leben.
ParaCrawl v7.1
Scientists
have
noticed
some
correlation
between
major
life
events
and
the
onset
of
panic
attacks,
however.
Wissenschaftler
haben
eine
gewisse
Korrelation
zwischen
den
wichtigen
Ereignissen
im
Leben
und
dem
Auftreten
von
Panikattacken
aufgefallen,
aber.
ParaCrawl v7.1
Separation
and
divorce
are
a
major
life
event
both
for
parents
as
well
as
for
their
children.
Trennung
und
Scheidung
sind
ein
sehr
einschneidendes
Lebensereignis
sowohl
für
Eltern
als
auch
für
ihre
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Usually
preparing
me
in
advance
for
some
major
life
event
that
is
going
to
be
upsetting
for
me,
because
of
the
way
in
which
I
love
strongly.
Gewöhnlich
bereitete
sie
mich
in
voraus
vor
auf
ein
größeres
Lebensereignis,
welches
mich
aufregen
wird,
wegen
der
starken
Weise
wie
ich
liebe.
ParaCrawl v7.1
A
dreamlike
Mediterranean
landscape,
mountains
covered
in
pine
trees
and
beaches
lapped
by
calm
blue
waters
will
be
the
best
setting
to
accompany
this
major
life
event.
Eine
traumhafte
mediterrane
Landschaft,
Pinienwälder
und
Strände
mit
ruhigem
Wasser
und
intensivem
Blau
werden
die
beste
Umgebung
sein,
um
diesen
für
Ihr
Leben
so
wichtigen
Moment
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
do
a
good
job
of
that,
there
are
important
times
in
your
life
when
talking
with
a
professional
adviser
makes
sense.Almost
every
major
life
event
-
finding
or
losing
a
job,
getting
married
or
divorced,
having
a
baby,
buying
a
home
--
is
likely
to
have
a
major
impact
on
your
finances.
Selbst
wenn
Sie
eine
gute
Arbeit
von
dem
erledigen,
gibt
es
wichtige
Zeiten
in
Ihrem
Leben,
als
die
Unterhaltung
mit
einem
Berufsberater
sinnvoll
ist.Fast
jedes
Hauptlebenereignis
-
einen
Job
finden
oder
verlierend,
erhalten
geheiratet
oder
geschieden
und
haben
ein
Baby
und
kaufen
ein
Haus
--
ist...
ParaCrawl v7.1