Übersetzung für "Strengthening dollar" in Deutsch

Der höhere Preis war erneut Ausdruck des Wertzuwachses des Dollars gegenüber der ECU.

Dies würde die Fed zwingen, die Zinsen noch stärker anzuheben, was die langfristigen Zinsen erhöhen, den US-Dollar stärken und so den US-Aufschwung behindern würde.

Die Festigung des US-Dollar hat dazu beigetragen, den Wert der Währungsreserven der Europäischen Union in diesem Jahr zu erhöhen, da der Dollar gegenüber dem ECU an Wert gewonnen hat (ein Großteil der Gesamtreserven wird in Dollar gehalten).

Ein Grund für die allgemeine Zunahme der Währungsreserven ¡st der Anstieg des Dollarkurses, durch den sich der ECU-Wert der Dollarreserven der EU-Mitgliedstaaten erhöht hat.

Die jüngste Festigung des Dollarkurses auf den Devisenmärkten würde, falls sie sich bestätigt, den derzeitigen Konflikt zwischen der Kontrolle der Geldmenge und den Wechselkurszielen ab schwächen.

Dies führte zusammen mit einer Festigung des Dollars dazu, daß die ECU und die anderen europäischen Währungen gegenüber der DEM aufwerteten.

Da diese Zunahme des Preises fast den gleichen Umfang hatte wie der Wertzuwachs des Dollars gegenüber der ECU in dem betrachteten Zeitraum (+17%), ergibt sich ein nur sehr geringer Anstieg des Dollarpreises der EU­Ausfuhren.

Der nachlassende Absatz im Ausland... reflektiert den negativen Effekt des stärkeren Dollars... und eine erhöhte Produktion der Konkurrenz in Europa und Asien.

Ebensowenig reflektiert das relative Erstarken des Dollars in jüngster Zeit eine Verbesserung des Handelsbilanzdefizits, sondern allein das Anziehen der Zinsschraube durch das Fed.

Einige Faktoren wie der Rückgang der Rohstoffpreise, die hohe Fremdwährungsverschuldung der Unternehmen, der USD-Anstieg und die Erwartung eines Zinsanstiegs in den USA belasten die wirtschaftlichen und finanziellen Perspektiven in den Emerging Markets (EM).

In den letzten Monaten haben jedoch die Besorgnis über bevorstehende Zinserhöhungen in den USA, einen potenziellen Konjunkturrückgang in China (ein wichtiger Markt für viele lateinamerikanische Exporte) und die Währungsschwäche gegenüber dem stärker werdenden US-Dollar lateinamerikanische Märkte belastet.

Im Gegenzug ist ein stärkerer Dollar oft auf eine wachsende US-Konjunktur zurückzuführen, wodurch der Goldkurs sinken kann.

Der Ölmarkt hat es aber auch mit einem stärker werdenden Dollar zu tun, der den internationalen Preis von WTI-Rohöl nach oben treibt.

Dies hat zu einem Rückgang der Arbeitslosigkeit, Stärkung der Neuseeland-Dollar geführt, steigende Werte und hat das Vertrauen der Wirtschaft zu einem All-Time-High.

Die Stärkung des US-Dollars in den letzten Monaten hatte negative Auswirkungen auf die Länder, die in dieser Währung verschuldet sind, und unter ihnen ist auch Serbien.

Der zum Euro erstarkte US-Dollar verbesserte zwar die Wettbewerbsposition der Division bei Produkten europäischer Provenienz, zunehmende protektionistische Maßnahmen der US-Administration kompensierten diesen positiven Effekt allerdings im Jahresverlauf.

Die finanz klare Ausstellung hat größtenteils in Bezug auf das Ende von der vorhergehenden Ausübung von 7,2 Millionen Euro von der Stärkung von dem wechsel Dollar in Bezug auf pünktliche von dem dementsprechenden Jahresenden zugenommen, laufend, mit meist Gegenwert im Euro von den in den Dollars bezeichnen Finanzierungen".

Premuda hat von den handels Abdeckungen in und von der Stärkung von dem Dollar in Bezug auf das erst Halbjahr von der vorhergehenden Ausübung präzisiert allein ansatzweise begrenzt definiert und noch verfügbaren vergangen, dass das Ergebnis von der Periode „stark von dem in den Raten von der Fracht in der Branche von der Ladung registriert Rückgang beeinflusst trocknet auswird.

Einige Faktoren wie der Rückgang der Rohstoffpreise, die hohe Fremdwährungsverschuldung der Unternehmen, der USD-Anstieg und die Erwartung eines Zinsanstiegs in den USA belasten die wirtschaftlichen und finanziellen Perspektiven in den Emerging Markets (EM).

In der 2015 Gruppe hat Erträge für 4,63 Milliarden von dem Euro aufgesummt, erhöhe mich ich mit von +11.1% auf dem Vorjahr ein, zu ein organisches Wachstum von +1.9% welch beigetragen hat,- hat es das Unternehmen spezifiziert -, ein erhöhe mich ich von +3.7% stammen von neun von der französischen Gruppe und zu einer positiven gleichen Auswirkung zu +5.5% bestimmt verwirklichen Erwerben von den währungs Schwankungen und insbesondere von der Stärkung von dem Dollar in den Vergleichen von dem Euro.

Höhere US-Zinsen und ein steigender US-Dollar führen tendenziell zu Investitionsabflüssen aus den Schwellenmärkten, was von ausländischen Kapitalflüssen abhängige Volkswirtschaften in Bedrängnis bringen kann.