Übersetzung für "Dollar" in Deutsch
In
fact,
the
dollar
and
the
euro
form
a
duopoly.
Tatsächlich
bilden
der
Dollar
und
der
Euro
ein
Duopol.
Europarl v8
The
dollar
depreciation
against
the
Euro
amounted
to
around
31
%
in
the
period
considered.
Der
Dollar
verlor
im
Bezugszeitraum
gegenüber
dem
Euro
rund
31
%
an
Wert.
DGT v2019
The
real
problem,
the
problem
of
the
undervaluation
of
the
dollar,
has
never
been
addressed.
Das
wahre
Problem,
die
Unterbewertung
des
Dollars,
wird
überhaupt
nicht
erwähnt.
Europarl v8
World
markets
are,
however,
dominated
to
a
large
extent
by
the
US
dollar.
Die
Weltmärkte
werden
jedoch
zu
einem
großen
Teil
vom
US-Dollar
beherrscht.
Europarl v8
The
devaluation
of
the
dollar
is
not
only
a
monetary
policy
issue.
Die
Abwertung
des
Dollars
wirkt
sich
nicht
nur
auf
die
Finanzpolitik
aus.
Europarl v8
A
further
problem
faced
by
the
industry
is
the
low
dollar
exchange
rate.
Der
niedrige
Dollarkurs
ist
ein
weiteres
Problem
für
die
Industrie.
Europarl v8
The
US
dollar
is
usually
used
as
the
currency
for
comparison.
Meistens
wird
der
Dollar
als
Vergleichswährung
herangezogen.
Europarl v8
Look
at
what
is
happening
in
the
USA
with
the
dollar.
Sehen
Sie
nur,
was
in
den
Vereinigten
Staaten
mit
dem
Dollar
geschieht.
Europarl v8
The
euro
will
certainly
mean
the
end
of
an
all-powerful
dollar.
Der
Euro
wird
dem
Monopol
des
Dollars
sicherlich
ein
Ende
bereiten.
Europarl v8
The
pegging
of
the
national
currency
to
the
US
dollar
was
probably
another
counterproductive
move.
Die
Koppelung
der
Landeswährung
an
den
US-Dollar
war
wahrscheinlich
auch
kontraproduktiv.
Europarl v8
The
poorest
people
in
this
world
have
to
live
on
one
dollar.
Die
Ärmsten
der
Welt
müssen
mit
einem
Dollar
auskommen.
Europarl v8
The
dollar
is
at
a
record
low
and
a
barrel
of
crude
oil
at
a
record
high.
Der
Dollar
ist
auf
einem
Tiefststand,
das
Barrel
Rohöl
auf
einem
Höchststand.
Europarl v8
During
recent
months
the
euro
has
strengthened
against
the
dollar.
Der
Euro
hat
sich
in
den
letzten
Monaten
gegenüber
dem
Dollar
stabilisiert.
Europarl v8
We
have
allowed
the
euro
to
become
overpriced
in
relation
to
the
dollar.
Wir
haben
es
zugelassen,
dass
der
Euro
gegenüber
dem
Dollar
überbewertet
wird.
Europarl v8
The
dollar
is
sinking
and
prices
of
raw
materials,
including
basic
foodstuffs,
are
soaring.
Der
Dollar
fällt,
die
Rohstoffpreise,
sogar
die
Preise
für
Grundnahrungsmittel
explodieren.
Europarl v8
This
does
not
necessarily
affect
the
stability
of
the
dollar,
however.
Das
beeinträchtigt
aber
nicht
zwangsläufig
die
Stabilität
des
Dollars.
Europarl v8
Over
there,
1.2
billion
people
live
on
less
than
one
dollar
a
day.
Dort
leben
1,2
Milliarden
Menschen
von
weniger
als
einem
Dollar
am
Tag.
Europarl v8
As
well
as
from
counterfeits,
however,
the
European
textile
sector
is
currently
suffering
from
the
weakness
of
the
US
dollar.
Neben
Produktfälschungen
stöhnt
der
europäische
Textilsektor
gegenwärtig
jedoch
auch
unter
dem
niedrigen
Dollarkurs.
Europarl v8