Übersetzung für "Further strengthen" in Deutsch
We
need
to
further
strengthen
our
relationship
and
create
new
institutional
mechanisms.
Wir
müssen
unsere
Beziehung
weiter
vertiefen
und
neue
institutionelle
Mechanismen
schaffen.
Europarl v8
The
next
EU
summit
can
further
strengthen
this
process.
Der
nächste
EU-Gipfel
kann
diesen
Prozess
weiter
stärken.
Europarl v8
The
financial
crisis
has
demonstrated
the
need
to
further
strengthen
EU
supervisory
arrangements.
Die
Finanzkrise
hat
die
Notwendigkeit
deutlich
gemacht,
EU-Aufsichtsregelungen
weiter
zu
stärken.
Europarl v8
It
will
also
further
strengthen
the
bases
of
democracy.
Außerdem
werden
damit
die
Grundlagen
der
Demokratie
weiter
gestärkt.
Europarl v8
We
also
welcome
every
further
step
to
strengthen
the
programme.
Auch
begrüßen
wir
jeden
weiteren
Schritt
zur
Stärkung
des
Programms.
Europarl v8
It
contains
many
elements
and
ideas
that
are
helpful
to
strengthen
further
the
debate.
Er
enthält
viele
für
die
weitere
Vertiefung
der
Diskussion
hilfreiche
Elemente
und
Gedanken.
Europarl v8
New
housing
developments
will
further
strengthen
this
trend.
Neue
Baugebiete
werden
diesen
Trend
weiter
verstärken.
Wikipedia v1.0
And
such
an
outcome
would
only
further
strengthen
the
AfD.
Und
das
würde
die
AfD
nur
noch
weiter
stärken.
News-Commentary v14
The
Commission
considers
it
necessary
to
further
strengthen
quality
in
youth
work.
Die
Kommission
hält
eine
weitere
Stärkung
der
Qualität
in
der
Jugendarbeit
für
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Further
strengthen
financial
supervision
to
help
ensure
stability
of
the
financial
sector.
Weitere
Stärkung
der
Finanzaufsicht,
um
zur
Gewährleistung
der
Stabilität
des
Finanzsektors
beizutragen.
DGT v2019
Portugal
shall
take
additional
measures
to
further
strengthen
its
Public
Financial
Management
system.
Portugal
trifft
zusätzliche
Maßnahmen,
um
seine
öffentliche
Finanzverwaltung
weiter
zu
stärken.
DGT v2019
The
way
forward
is
to
build
on
and
further
strengthen
this.
Diese
Verfahrensweise
gilt
es
auszubauen
und
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
This
was
to
be
welcomed
as
it
would
further
strengthen
the
effectiveness
of
the
single
market.
Dies
werde
begrüßt,
da
es
die
Wirksamkeit
des
Binnenmarkts
weiter
stärke.
TildeMODEL v2018
The
introduction
with
the
next
enlargement
of
up
to
ten
new
languages
as
of
2004
will
further
strengthen
this
trend.
Mit
zehn
neuen
Sprachen
ab
2004
wird
sich
dieser
Trend
weiter
verstärken.
TildeMODEL v2018
The
amended
proposals
further
strengthen
the
rights
of
patients.
Mit
den
überarbeiteten
Vorschlägen
werden
die
Patientenrechte
weiter
gestärkt.
TildeMODEL v2018
This
will
further
strengthen
our
relations
in
the
framework
of
the
European
Neighbourhood
Policy".
Damit
erfahren
unsere
Beziehungen
im
Rahmen
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik
eine
weitere
Stärkung.
TildeMODEL v2018
The
Interim
Agreement
will
further
strengthen
trade
and
economic
relations
between
the
two
parties.
Das
Interimsabkommen
wird
die
Handels-
und
Wirtschaftsbeziehungen
zwischen
den
beiden
Parteien
weiter
festigen.
TildeMODEL v2018
On
this
occasion,
new
proposals
were
made
to
further
strengthen
the
bi-regional
partnership.
Bei
dieser
Gelegenheit
wurden
neue
Vorschläge
zur
weiteren
Vertiefung
der
biregionalen
Partnerschaft
vorgelegt.
TildeMODEL v2018