Übersetzung für "Somewhat less" in Deutsch

She said this Friday sitting is somewhat less important.
Sie hat gesagt, daß dieser Freitag etwas Geringeres ist.
Europarl v8

I would therefore like us to have a somewhat less rigid view of this state aid.
Ich bin also für eine weniger rigide Einstellung zu diesen staatlichen Beihilfen.
Europarl v8

I am somewhat less enthusiastic than others about the Charter of Fundamental Rights.
Was die Grundrechtecharta betrifft, so bin ich etwas weniger begeistert als andere.
Europarl v8

The cutting edges of these tools, however, are somewhat less sharp than flint.
Seine Bruchkanten sind jedoch nicht so scharf wie die von Feuerstein.
Wikipedia v1.0

The spectral type of the star is K2V, meaning that it is an orange dwarf, a type of star somewhat cooler and less luminous than our Sun.
Der Stern ist somit etwas kühler und etwas weniger hell als unsere Sonne.
Wikipedia v1.0

Precipitation is also somewhat less than farther south, except at some of the higher elevations.
Die Niederschlagsmenge ist außer auf den höheren Erhebungen etwas niedriger als im Süden.
Wikipedia v1.0

The impact of EMU is somewhat less clear-cut in the case of wage interdependencies.
Bei den Lohninterdependenzen sind die Auswirkungen der WWU nicht ganz so eindeutig.
TildeMODEL v2018

In the energy market, progress is somewhat less clear.
Auf dem Energiemarkt sind die Fortschritte weniger eindeutig.
TildeMODEL v2018

Then perhaps your friend Mr. Haven will be somewhat less condescending.
Dann ist vielleicht dein Freund Mr. Haven etwas weniger verächtlich.
OpenSubtitles v2018

Your vital signs indicate you're being somewhat less than honest.
Ihre Körperdaten verraten, dass Sie nicht die Wahrheit sagen.
OpenSubtitles v2018

People are somewhat less concerned about the economic development of the applicant countries.
Die Bürger sind weniger an der wirtschaftlichen Entwicklung dieser Länder interessiert.
EUbookshop v2

Perhaps some technical developments have somewhat less easily recognized impacts on market expansion.
Möglicherweise konnten bestimmte technische Entwicklungen etwas weniger leicht in Marktausweitungen zum Tragen kommen.
EUbookshop v2

It is somewhat cooler and less luminous than our Sun.
Der Stern ist somit etwas kühler und etwas weniger hell als unsere Sonne.
WikiMatrix v1